1
00:01:13,500 --> 00:01:14,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

2
00:01:20,130 --> 00:01:21,737
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

3
00:01:22,467 --> 00:01:23,968
അത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

4
00:01:24,375 --> 00:01:25,948
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പീഡനമാണ്
ഈയിടെയായി.

5
00:01:26,429 --> 00:01:28,471
എൻ്റെ വിവാഹം നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നുണ്ടോ?

6
00:01:28,973 --> 00:01:30,840
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

7
00:01:31,299 --> 00:01:33,416
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നു, ഞങ്ങൾ
ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

8
00:01:33,937 --> 00:01:35,802
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമായിരുന്നു ഒപ്പം
ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തി.

9
00:01:36,272 --> 00:01:37,878
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ദിവസം

10
00:01:38,357 --> 00:01:39,712
ദയവായി നിർത്തൂ.

11
00:01:41,402 --> 00:01:43,780
ഏതായാലും,
നമ്മളെല്ലാം ആടുകളാണ്.

12
00:01:47,073 --> 00:01:49,034
ഞങ്ങൾ നിശ്ചിത സമയങ്ങളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

13
00:01:49,035 --> 00:01:50,994
പൂരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അണിനിരക്കുന്നു
ആ സമയങ്ങളിൽ വിഭവം,

14
00:01:51,036 --> 00:01:53,602
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സില്ലി ബോക്സിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

15
00:01:54,206 --> 00:01:57,761
പണ്ടെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രതിഷേധിച്ചു.

16
00:01:59,629 --> 00:02:02,850
എന്നാൽ ഇന്ന്,
അടിമത്തം സാധാരണമാണ്.

17
00:02:03,883 --> 00:02:07,135
"ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അടിമകളായിരുന്നു"
നീ എന്നോട് പറയും,

18
00:02:08,429 --> 00:02:10,618
എന്നാൽ ഈ സമയത്ത്?

19
00:02:11,139 --> 00:02:13,402
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളിൽ പോലും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
സ്ഥാപിച്ചു.

20
00:02:13,934 --> 00:02:16,248
ഇല്ല, സാർ, ഞങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല
സ്ഥാപിത സമയങ്ങളിൽ.

21
00:02:16,312 --> 00:02:18,031
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

22
00:02:18,480 --> 00:02:20,638
അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
അത് തീർച്ചയായും നിലനിൽക്കില്ല.

23
00:02:21,149 --> 00:02:22,608
നിങ്ങളല്ലേ ടൈപ്പ്
സുഖമാണോ?

24
00:02:23,015 --> 00:02:24,371
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കൂ...

25
00:02:24,777 --> 00:02:27,154
...ഇവരിൽ,
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

26
00:02:27,697 --> 00:02:30,471
അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകും, അതുപോലെ
അനന്തരഫലം,

27
00:02:30,826 --> 00:02:33,277
അവർക്ക് പുതിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്.

28
00:02:37,290 --> 00:02:39,261
ആ പോസ്റ്റർ നോക്കൂ.

29
00:02:41,378 --> 00:02:42,879
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

30
00:02:43,672 --> 00:02:44,755
അത് ആകർഷകമാണ്.

31
00:02:46,382 --> 00:02:47,769
ഒരു ചെറിയ പ്രചോദനം പോലും.

32
00:02:48,551 --> 00:02:50,345
അതിനായി രൂപകല്പന ചെയ്തതാണ്.

33
00:02:50,844 --> 00:02:52,201
അല്പം ചിന്തിക്കൂ...

34
00:02:53,096 --> 00:02:54,484
പാൻ്റീസ്,

35
00:02:54,890 --> 00:02:56,683
രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
സംരക്ഷിക്കുക...

36
00:02:57,267 --> 00:02:58,624
...രണ്ട് ദ്വാരങ്ങൾ.

37
00:02:59,688 --> 00:03:03,128
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ
ആ രണ്ട് ദ്വാരങ്ങളിൽ.

38
00:03:04,776 --> 00:03:07,706
ബ്രാ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

39
00:03:08,780 --> 00:03:10,605
രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
പിടിക്കുക.

40
00:03:11,990 --> 00:03:14,149
ആ രണ്ട് നിർമ്മാതാക്കൾ,

41
00:03:14,660 --> 00:03:16,308
അതിൻ്റെ പ്രാഥമിക ധർമ്മം നിറവേറ്റി,

42
00:03:17,496 --> 00:03:21,312
അവ ഉപകരണങ്ങളായി മാറുന്നു
മോഹിപ്പിക്കാൻ

43
00:03:21,833 --> 00:03:23,846
അങ്ങനെ അവയ്‌ക്ക് ഒരു വില കിട്ടും
ഉയർത്തിയ,

44
00:03:24,753 --> 00:03:27,609
ഒരുപക്ഷേ കാരണം
നമ്മൾ എല്ലാവരും...

45
00:03:29,676 --> 00:03:30,697
... ഫെറ്റിഷിസ്റ്റുകൾ.

46
00:03:31,510 --> 00:03:32,606
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു!

47
00:03:33,011 --> 00:03:35,201
ഞങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രവും
ഞങ്ങളുടെ "രണ്ട് ദ്വാരങ്ങളുടെ" സംരക്ഷണം!

48
00:03:35,722 --> 00:03:36,776
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

49
00:03:37,141 --> 00:03:38,381
നിങ്ങളും അവനെപ്പോലെ അശ്ലീലമാണ്.

50
00:03:39,352 --> 00:03:41,520
നമ്മളെല്ലാം തടവിലാണ്
നമുക്ക് വേണ്ടി.

51
00:03:42,605 --> 00:03:45,816
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി. എന്തിനാണ് നമ്മൾ
നമ്മൾ തന്നെ തടവിലാക്കിയോ?

52
00:03:46,233 --> 00:03:47,546
വിടുക.

53
00:03:49,903 --> 00:03:51,697
സാൻഡ്രിൻ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
വളരെ വൈകി.

54
00:03:54,116 --> 00:03:55,575
നിങ്ങൾ ഒരു പീഡനമാണ്.

55
00:03:57,284 --> 00:03:59,631
റിലാക്സ് മിസ്സ്.
ഞാൻ പോകുന്നു.

56
00:04:01,039 --> 00:04:02,395
പക്ഷേ, ഏതായാലും,

57
00:04:03,583 --> 00:04:08,297
അവർ എന്തു ചെയ്താലും എന്തു സ്വർഗ്ഗം
അത് അവരുടെ തലയിൽ വീഴുമോ?

58
00:04:13,509 --> 00:04:14,823
മോറോൺ!

59
00:04:15,220 --> 00:04:18,484
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകിയാൽ,
ആകാശം നമ്മുടെ തലയിൽ വീഴും.

60
00:04:18,557 --> 00:04:19,964
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച്.

61
00:04:20,016 --> 00:04:21,913
ഈയിടെ നിങ്ങളെല്ലാവരും എത്തി
ദിവസങ്ങൾ വൈകി.

62
00:04:23,477 --> 00:04:24,686
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

63
00:04:25,063 --> 00:04:28,462
ഒരുപക്ഷേ അല്ല, പക്ഷേ
അവർ നിങ്ങളെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യില്ല.

64
00:04:29,609 --> 00:04:30,631
വരിക.

65
00:04:32,696 --> 00:04:33,717
വരിക.

66
00:04:36,074 --> 00:04:37,606
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

67
00:04:38,034 --> 00:04:40,994
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണ്.
ആരും അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.

68
00:04:41,902 --> 00:04:45,364
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ
കഴിക്കൂ, മറ്റെന്താണ് പരിഹാരം?

69
00:04:46,531 --> 00:04:49,346
അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു അനന്തരാവകാശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

70
00:04:49,962 --> 00:04:52,266
അതുകൊണ്ട് അത് അനുവദിക്കരുത്
മടിയൻ നിന്നെ കൈവശമാക്കുന്നു.

71
00:04:53,506 --> 00:04:54,674
എന്നെ പോലെ ചെയ്യൂ...

72
00:04:55,050 --> 00:04:57,208
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളെ മറക്കാൻ:

73
00:04:57,720 --> 00:04:59,472
പ്രണയം, വിവാഹം...

74
00:05:00,013 --> 00:05:01,036
നമുക്ക് പോകാം.

75
00:05:16,821 --> 00:05:17,874
ഫ്രെഡ്...

76
00:05:22,243 --> 00:05:23,297
ഇവിടെ വരൂ.

77
00:05:34,297 --> 00:05:35,612
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

78
00:05:36,675 --> 00:05:38,427
നമ്മൾ എല്ലാവരും കണ്ടീഷൻ ചെയ്തവരാണോ?

79
00:05:43,931 --> 00:05:45,871
നമ്മൾ എന്താണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
സ്ഥാപിതമായ സമയം?

80
00:05:53,524 --> 00:05:54,734
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

81
00:05:56,486 --> 00:05:58,498
എനിക്ക് നിൽക്കണം
6 മണിക്ക് ജോലിക്ക് പോകും.

82
00:06:56,753 --> 00:06:58,213
ദയവായി ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

83
00:07:00,006 --> 00:07:01,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

84
00:07:02,717 --> 00:07:04,104
കാരണം അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

85
00:07:06,888 --> 00:07:08,495
അത് നിനക്ക് സുഖം തന്നില്ലേ?
കുറച്ച് മുമ്പ്?

86
00:07:25,949 --> 00:07:27,262
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

87
00:07:33,540 --> 00:07:34,999
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

88
00:07:35,751 --> 00:07:37,016
എനിക്കറിയാം.

89
00:07:38,164 --> 00:07:40,191
നിങ്ങൾ കുറച്ചു കാലമായി.

90
00:07:41,630 --> 00:07:43,204
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

91
00:07:43,841 --> 00:07:44,863
എന്നാൽ അത് അതല്ല.

92
00:07:45,593 --> 00:07:47,240
ഞാൻ പതിവ് മടുത്തു.

93
00:07:47,679 --> 00:07:48,919
നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞ് മടുത്തു.

94
00:07:50,096 --> 00:07:51,265
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

95
00:07:52,057 --> 00:07:53,224
എല്ലാ ദിവസവും.

96
00:07:54,185 --> 00:07:55,352
നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

97
00:07:55,727 --> 00:07:56,895
ഇല്ല.

98
00:07:58,606 --> 00:08:01,827
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ.
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു.

99
00:08:05,863 --> 00:08:07,302
ഇതിലും ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു...

100
00:08:11,951 --> 00:08:13,037
എന്തുകൊണ്ട്?

101
00:08:13,703 --> 00:08:14,830
കാരണം ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

102
00:08:15,247 --> 00:08:16,603
എന്തൊരു വേശ്യ!

103
00:09:01,667 --> 00:09:03,242
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

104
00:09:03,670 --> 00:09:05,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരാത്തത്?

105
00:09:05,672 --> 00:09:06,881
ഞാൻ രാജിവെക്കാൻ പോകുന്നു.

106
00:09:08,633 --> 00:09:09,915
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

107
00:09:12,125 --> 00:09:14,139
ഞാൻ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ശബ്ബത്ത് വർഷം

108
00:09:15,628 --> 00:09:16,870
അത് പോലെ തന്നെ?

109
00:09:17,683 --> 00:09:19,695
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു?

110
00:09:20,592 --> 00:09:22,129
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.

111
00:09:22,548 --> 00:09:24,190
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ മതി
ഒരു വർഷം.

112
00:09:24,315 --> 00:09:25,441
ഞാൻ നിൽക്കുന്നു.

113
00:09:27,693 --> 00:09:29,704
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തുകയില്ല
ജോലി.

114
00:09:30,195 --> 00:09:33,636
എനിക്ക് എം.ബി.എ. ഞാൻ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ ഒരു ജോലി.

115
00:09:36,536 --> 00:09:38,402
നിങ്ങളുടെ കാമുകനുമായി വഴക്കിട്ടോ?

116
00:09:40,914 --> 00:09:43,219
ഞാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,
അത്രയേയുള്ളൂ.

117
00:09:45,084 --> 00:09:47,463
ഈയിടെയായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
തടവിലാക്കി

118
00:09:49,089 --> 00:09:51,205
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം, നടക്കണം
അവിടെ...

119
00:09:54,553 --> 00:09:57,921
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സ്നേഹമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ പണം ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനായി ചെലവഴിക്കുക.

120
00:09:58,598 --> 00:09:59,766
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

121
00:10:00,393 --> 00:10:01,747
എനിക്ക് പോകണം.

122
00:10:02,425 --> 00:10:03,927
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതുമോ?

123
00:10:04,814 --> 00:10:05,834
ശരി?

124
00:10:07,513 --> 00:10:08,681
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

125
00:10:48,271 --> 00:10:50,170
ഹിസ്റ്റീരിയയിലെ പഠനം

126
00:10:53,152 --> 00:10:55,018
ട്രാൻസും ഹിപ്നോസിസും

127
00:11:05,487 --> 00:11:08,646
പറയൂ സർ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

128
00:11:11,045 --> 00:11:12,088
ഇല്ല.

129
00:11:12,796 --> 00:11:14,255
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

130
00:11:14,674 --> 00:11:17,562
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാനല്ല
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

131
00:11:18,926 --> 00:11:20,794
കൃത്യമായി എന്താണ്
മനോവിശകലനം?

132
00:11:25,496 --> 00:11:28,395
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി ചോദിക്കും.

133
00:11:32,525 --> 00:11:34,610
നിനക്കെന്തറിയാം
അവനെ കുറിച്ച്?

134
00:11:36,320 --> 00:11:38,437
വളരെയധികമില്ല. ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി
ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

135
00:11:39,198 --> 00:11:40,313
കഴിയുമോ?

136
00:11:40,783 --> 00:11:41,991
മുന്നോട്ട്.

137
00:11:50,061 --> 00:11:54,712
ശരി, ഞാൻ കൃത്യവും സംക്ഷിപ്തവും ആയിരിക്കും.
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

138
00:11:55,380 --> 00:11:57,058
ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് ഹിസ്റ്റീരിയയിൽ നിന്നാണ്.

139
00:11:57,506 --> 00:11:58,934
പരിവർത്തന ഹിസ്റ്റീരിയ.

140
00:12:01,845 --> 00:12:04,951
1800-കളുടെ അവസാനത്തിൽ,
ചില രോഗികൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു ...

141
00:12:05,598 --> 00:12:08,194
ശാരീരിക അസ്വസ്ഥതകൾ
അന്ധതയും പക്ഷാഘാതവും പോലെ

142
00:12:08,247 --> 00:12:10,447
എന്നാൽ ജൈവ കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ.

143
00:12:10,895 --> 00:12:12,500
അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് അവർ കരുതി.

144
00:12:12,939 --> 00:12:17,453
എന്നാൽ അവർ കുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഹിസ്റ്റീരിയൽ പക്ഷാഘാതമുള്ള ഒരു കാൽ,

145
00:12:17,818 --> 00:12:19,831
അവർക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല, തോന്നിയില്ല
വേദന.

146
00:12:22,530 --> 00:12:27,327
അതേ സമയം, ഫ്രോയിഡ് തുടങ്ങി
ബ്രൂവർ എന്ന ഡോക്ടറുമായി ജോലി ചെയ്യുക.

147
00:12:27,494 --> 00:12:29,872
ഹിസ്റ്റീരിയ വളരെ പിടിച്ചവർ
ഗൗരവമായി.

148
00:12:32,041 --> 00:12:33,500
ഹിപ്നോസിസ് ഉപയോഗിച്ച്,

149
00:12:33,918 --> 00:12:36,150
തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞു
രോഗിയുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക്...

150
00:12:37,879 --> 00:12:42,531
...ഒന്നോ അതിലധികമോ ഇവൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തുക
ആഘാതകരമായ...

151
00:12:42,613 --> 00:12:43,959
...അവരുടെ രൂപം
ലക്ഷണങ്ങൾ.

152
00:12:45,178 --> 00:12:46,826
അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

153
00:12:48,056 --> 00:12:49,265
വാസ്തവത്തിൽ,

154
00:12:50,643 --> 00:12:52,029
അതൊരു ആശയമാണ്,

155
00:12:52,436 --> 00:12:55,147
അക്രമാസക്തമായ ആഗ്രഹം,
എന്നാൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

156
00:12:55,731 --> 00:12:59,203
അത്രമാത്രം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അത് അബോധാവസ്ഥയിലാകുന്നു.

157
00:13:00,192 --> 00:13:02,717
പിന്നീട് അത് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
എന്നാൽ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു...

158
00:13:03,489 --> 00:13:05,241
ഒരു ശാരീരിക ലക്ഷണത്തിൽ.

159
00:13:06,242 --> 00:13:07,451
ഉദാഹരണത്തിന്:

160
00:13:08,368 --> 00:13:10,651
ഒരു യുവതി, കിടക്കയിൽ
അവൻ്റെ രോഗിയായ അച്ഛൻ.

161
00:13:11,120 --> 00:13:12,873
അവൾ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

162
00:13:13,331 --> 00:13:16,115
ഒരു അവിഹിത ആഗ്രഹം
അതിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

163
00:13:18,378 --> 00:13:21,046
അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു: "ഞാൻ മറ്റൊന്ന് നൽകില്ല
ആ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുക"

164
00:13:22,214 --> 00:13:26,751
അങ്ങനെ, ആഗ്രഹവും ചിന്തയും
അതോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുന്നവ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു.

165
00:13:28,137 --> 00:13:29,305
പക്ഷേ,

166
00:13:30,223 --> 00:13:31,505
അവൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു...

167
00:13:33,017 --> 00:13:35,342
... ഒരു ശാരീരിക രൂപത്തിൽ.
അതാണ് പക്ഷാഘാതം.

168
00:13:35,644 --> 00:13:38,065
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി:
അവൾക്ക് ഇനി നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

169
00:13:39,815 --> 00:13:41,860
അത് പോലെ തന്നെ?
അവൻ അഭിനയിക്കുകയല്ലേ?

170
00:13:42,902 --> 00:13:43,924
എല്ലാം.

171
00:13:44,237 --> 00:13:47,145
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു ചിന്ത, ആഗ്രഹം,

172
00:13:47,219 --> 00:13:49,585
എന്തെങ്കിലും രൂപാന്തരപ്പെടുത്താം
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ ശാരീരികമോ?

173
00:13:50,117 --> 00:13:51,984
എയിൽ പോലും സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുക
പക്ഷാഘാതം?

174
00:13:52,452 --> 00:13:54,976
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണ അന്ധതയിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗികം.

175
00:13:55,915 --> 00:13:57,197
അല്ലെങ്കിൽ വിശപ്പില്ലായ്മ.

176
00:13:57,583 --> 00:13:59,626
അല്ലെങ്കിൽ, ചില കാര്യങ്ങളിൽ
ന്യൂറോട്ടിക്സ്,

177
00:14:00,461 --> 00:14:02,838
ഫോബിയയുടെ രൂപഭാവത്തോടെ,
അഭിനിവേശങ്ങളുടെ.

178
00:14:03,631 --> 00:14:04,914
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾ പറയുമോ?

179
00:14:05,757 --> 00:14:07,697
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

180
00:14:08,177 --> 00:14:11,878
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
മനുഷ്യാത്മാവിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ.

181
00:14:14,183 --> 00:14:17,561
സൈക്കോ അനാലിസിസ് അതിൻ്റെ മാറ്റം വരുത്തി
ഹിസ്റ്റീരിയയുടെ ശ്രദ്ധയും ശാരീരികവും,

182
00:14:17,644 --> 00:14:19,291
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
മറ്റ് ന്യൂറോസുകൾ.

183
00:14:19,520 --> 00:14:23,722
മനസ്സിലാക്കാൻ നോക്കുക
അബോധാവസ്ഥയുടെ പ്രകടനങ്ങൾ.

184
00:14:25,276 --> 00:14:27,653
കാണുമ്പോൾ അത്ഭുതം തോന്നും
എത്ര...

185
00:14:28,195 --> 00:14:30,374
...നമ്മുടെ അബോധാവസ്ഥയിൽ നിന്ന്
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

186
00:14:33,368 --> 00:14:34,796
അബോധാവസ്ഥയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

187
00:14:36,621 --> 00:14:37,976
അവൻ തുടർച്ചയായി സംസാരിക്കുന്നു.

188
00:14:38,374 --> 00:14:39,427
പോലെ?

189
00:14:40,876 --> 00:14:44,347
നമ്മുടെ പരാജയപ്പെട്ട പ്രവൃത്തികളിലൂടെ,
നമ്മുടെ ഫ്രോയിഡിയൻ തെറ്റുകൾ...

190
00:14:46,381 --> 00:14:48,467
...ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രൊജക്ഷനുകളും
ജീവിതത്തിൽ.

191
00:14:49,468 --> 00:14:50,968
എല്ലാത്തിനും ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്.

192
00:14:53,178 --> 00:14:55,524
അബോധാവസ്ഥ എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു
സമയം.

193
00:14:56,766 --> 00:15:00,572
എന്നാൽ എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ, ആർ
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

194
00:15:01,562 --> 00:15:02,616
ശരിയാണ്.

195
00:15:03,856 --> 00:15:06,233
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതൊഴിച്ചാൽ
വളരെ വേഗം.

196
00:15:09,799 --> 00:15:12,229
ഞങ്ങളുടെ രീതി വളരെ വിചിത്രമാണ്
അബോധാവസ്ഥ നമുക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു.

197
00:15:13,325 --> 00:15:16,307
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതി ബോധപൂർവ്വം,

198
00:15:17,286 --> 00:15:18,965
ഉള്ളിൽ കേൾക്കാതെ
യാഥാർത്ഥ്യം.

199
00:15:20,956 --> 00:15:22,780
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട്
നമ്മെത്തന്നെ.

200
00:15:24,126 --> 00:15:27,525
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരിക്കില്ലേ
ശരീരം പഠിക്കണോ?

201
00:15:28,254 --> 00:15:29,933
എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാം...

202
00:15:30,382 --> 00:15:34,563
ഒരു ചിന്ത, ആഗ്രഹം,
അത് വേദനയോ പക്ഷാഘാതമോ ആയി മാറുമോ?

203
00:15:36,806 --> 00:15:37,974
ഞാൻ മണ്ടനാണോ?

204
00:15:38,036 --> 00:15:39,361
ഇല്ല ഇല്ല.

205
00:15:39,883 --> 00:15:40,998
എല്ലാം.

206
00:15:42,520 --> 00:15:44,531
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ നീ സുന്ദരനാണ്.

207
00:15:45,480 --> 00:15:46,794
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

208
00:15:47,191 --> 00:15:48,618
ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

209
00:15:51,779 --> 00:15:53,425
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഹിസ്റ്റീരിയയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

210
00:15:55,114 --> 00:15:56,397
ഒരുപക്ഷേ.

211
00:15:57,909 --> 00:15:58,962
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

212
00:16:01,496 --> 00:16:02,779
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒഴുകട്ടെ.

213
00:16:04,624 --> 00:16:05,866
ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്.

214
00:16:40,785 --> 00:16:42,214
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

215
00:16:45,789 --> 00:16:46,812
ഗ്രിഗറി.

216
00:16:48,959 --> 00:16:52,181
കാരണം അമ്മ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞാൻ ഗ്രിഗറി പെക്കുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു,

217
00:16:53,088 --> 00:16:54,986
ഒരു സിനിമാ താരം
50-കൾ.

218
00:16:56,508 --> 00:16:58,114
എല്ലാവരും എന്നെ ഗ്രെഗ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

219
00:16:59,929 --> 00:17:01,535
ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

220
00:17:01,972 --> 00:17:03,693
ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

221
00:17:06,227 --> 00:17:09,042
നിങ്ങളും ഹിപ്നോസിസ് പഠിക്കുന്നുണ്ടോ
ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ?

222
00:17:10,481 --> 00:17:11,721
മാത്രമല്ല.

223
00:17:14,694 --> 00:17:16,194
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
വേഗത്തിൽ...

224
00:17:16,862 --> 00:17:19,646
...എന്നിൽ ആഴത്തിൽ
ആളുകളെയും ജീവിതത്തെയും കുറിച്ചുള്ള അറിവ്.

225
00:17:20,240 --> 00:17:21,700
ഹിപ്നോസിസ് ഒരു കുറുക്കുവഴിയാണ്.

226
00:17:23,743 --> 00:17:26,454
നിങ്ങളുടെ രോഗികൾക്ക് അത് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

227
00:17:27,497 --> 00:17:28,540
അതെ.

228
00:17:30,709 --> 00:17:31,950
ശരി, എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല.

229
00:17:33,503 --> 00:17:35,037
പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നില്ല.

230
00:17:35,923 --> 00:17:38,926
അവരിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പഠിക്കുന്നത്,
അവരോട് എല്ലാം പറയാതെ.

231
00:17:39,884 --> 00:17:42,001
- അത് അപകടകരമല്ലേ?
- ആർക്കുവേണ്ടി?

232
00:17:42,512 --> 00:17:44,014
അവർക്കായി, നിങ്ങൾക്കായി.

233
00:17:47,017 --> 00:17:49,539
സത്യത്തോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം കൂടുതലാണ്
ഏത് ധാർമികതയേക്കാളും ശക്തമാണ്.

234
00:17:52,271 --> 00:17:53,845
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

235
00:17:54,691 --> 00:17:56,119
അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.

236
00:17:58,027 --> 00:18:00,624
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ക്ലീനിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റ് ആയിരുന്നു,
എൻ്റെ അച്ഛൻ, ഒരു എഞ്ചിനീയർ.

237
00:18:01,907 --> 00:18:04,398
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

238
00:18:04,951 --> 00:18:06,775
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

239
00:18:07,244 --> 00:18:09,955
അദ്ദേഹം ചെറിയ പിന്തുണ നൽകി.
അതിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചത്.

240
00:18:12,030 --> 00:18:13,710
പിന്നെ ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

241
00:18:15,211 --> 00:18:16,712
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

242
00:18:17,839 --> 00:18:19,266
ജീവിക്കാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

243
00:18:19,829 --> 00:18:21,478
ഇന്നലെ മുതൽ ഒന്നുമില്ല.

244
00:18:22,093 --> 00:18:23,594
ഞാൻ ജീവിതം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

245
00:18:24,887 --> 00:18:26,315
എന്തായാലും ഞാൻ അത് ആലോചിക്കാറുണ്ട്.

246
00:18:28,389 --> 00:18:29,703
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ സമാനരാണ്.

247
00:18:40,683 --> 00:18:41,779
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

248
00:18:42,696 --> 00:18:44,928
ഒരു പുരുഷനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ.

249
00:18:47,576 --> 00:18:48,859
അന്നുമുതൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
പണ്ടേ?

250
00:18:49,536 --> 00:18:50,818
ഇന്ന് ഉച്ച മുതൽ.

251
00:18:52,622 --> 00:18:54,227
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

252
00:18:59,378 --> 00:19:00,953
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക്.

253
00:19:01,966 --> 00:19:03,280
യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയത്
ഒരു കാപ്പി

254
00:19:04,957 --> 00:19:07,117
ആവേശകരമായ കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ജീവിതം.

255
00:19:08,054 --> 00:19:09,442
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

256
00:19:10,662 --> 00:19:12,027
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?

257
00:19:15,853 --> 00:19:17,241
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ:

258
00:19:19,691 --> 00:19:21,453
നിനക്ക് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന്.

259
00:19:22,027 --> 00:19:25,134
എന്നോട് പറയരുത്! എന്നാൽ അത്
ഇത് നിങ്ങളെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞില്ല.

260
00:19:26,698 --> 00:19:28,084
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

261
00:19:28,491 --> 00:19:30,910
അവനോടൊപ്പമോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ.
അതെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

262
00:19:32,787 --> 00:19:33,956
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ചെയ്യാത്തത്?

263
00:19:34,498 --> 00:19:35,957
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

264
00:19:36,375 --> 00:19:38,052
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണോ?

265
00:19:38,053 --> 00:19:39,096
ഇല്ല.

266
00:19:41,796 --> 00:19:43,621
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നുണ പറഞ്ഞു

267
00:19:45,717 --> 00:19:47,323
എന്നാൽ ഇനി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

268
00:19:51,878 --> 00:19:53,307
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത് പോലെ
ഒരു വേശ്യ

269
00:19:54,350 --> 00:19:55,736
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

270
00:20:05,069 --> 00:20:07,154
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അയച്ചു തരാം
നാളെ…

271
00:20:08,072 --> 00:20:09,239
ഒപ്പം എൻ്റെ ഫർണിച്ചറും.

272
00:20:20,417 --> 00:20:23,233
നിനക്കറിയാമോ? എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ശരിക്കും വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്.

273
00:20:24,338 --> 00:20:25,432
സുപ്രഭാതം.

274
00:20:26,756 --> 00:20:28,217
സുപ്രഭാതം, മിസ്സ്.

275
00:20:31,177 --> 00:20:34,953
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ലോകവും.

276
00:20:36,422 --> 00:20:37,736
എല്ലാം നിലനിൽക്കുന്നു.

277
00:20:40,061 --> 00:20:42,345
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും തൊട്ടാൽ,

278
00:20:42,523 --> 00:20:44,492
ഒരു സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ഉദാഹരണത്തിന്,

279
00:20:45,943 --> 00:20:47,183
അവൾ പ്രതികരിക്കും.

280
00:20:49,071 --> 00:20:50,498
അവൾ എനിക്കൊന്ന് തരാം
അടിക്കുക

281
00:20:52,531 --> 00:20:53,887
അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷിക്കൂ.

282
00:20:56,493 --> 00:20:57,662
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,

283
00:20:58,746 --> 00:21:01,456
ശൂന്യമല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

284
00:21:04,502 --> 00:21:05,556
അത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചോ?

285
00:21:05,836 --> 00:21:07,995
ഞാൻ ആയതു മുതൽ നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല
വെറും ശൂന്യം.

286
00:21:08,495 --> 00:21:10,394
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.

287
00:21:10,884 --> 00:21:13,990
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഒരാളുമായി ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക.

288
00:21:14,638 --> 00:21:17,713
പക്ഷേ, മിസ്, നിങ്ങൾ ഒരു നിസ്സാരനല്ല
എനിക്കായി "ആരോ".

289
00:21:22,937 --> 00:21:24,396
ഞാൻ കാണുന്നത്,

290
00:21:26,023 --> 00:21:29,130
ആളുകൾ, മരങ്ങൾ, ആ
ഉയരമുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ,

291
00:21:31,070 --> 00:21:32,531
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

292
00:21:34,239 --> 00:21:36,430
... പ്രയാസത്തോടെ, അത്രമാത്രം,

293
00:21:37,494 --> 00:21:42,196
അർത്ഥം ഉൾപ്പെടെ
സ്ഥലത്തിൻ്റെയും സമയത്തിൻ്റെയും...

294
00:21:42,957 --> 00:21:44,083
ഒപ്പം ദൂരവും.

295
00:21:44,457 --> 00:21:45,698
അതെല്ലാം...

296
00:21:46,460 --> 00:21:48,399
...അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തലയിലാണ്.

297
00:21:51,674 --> 00:21:53,539
അവ വെറും ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

298
00:21:55,552 --> 00:21:57,199
ആദ്യം നമ്മൾ അവരെ പിന്നിലേക്ക് കാണുന്നു,

299
00:21:57,638 --> 00:22:00,566
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ ശരിയാക്കും
മനസ്സിലെ പ്രതിഫലനത്താൽ.

300
00:22:03,185 --> 00:22:05,343
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് കാണുന്നു.

301
00:22:06,772 --> 00:22:08,669
അതിനാൽ ഞാൻ വിപരീതമായി ഒരു ശൂന്യനാണ്.

302
00:22:11,402 --> 00:22:12,715
ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കൂ.

303
00:22:14,238 --> 00:22:16,499
ദ്രവ്യം രചിക്കപ്പെട്ടതാണ്
ആറ്റങ്ങളുടെ,

304
00:22:17,563 --> 00:22:19,909
ആറ്റങ്ങൾ രചിക്കപ്പെട്ടവയാണ്
ഒരു കാതലിനു വേണ്ടി...

305
00:22:20,440 --> 00:22:23,444
... ഒപ്പം വൈബ്രേറ്റിംഗ് ഇലക്ട്രോണുകളും
അവൻ്റെ ചുറ്റും.

306
00:22:24,079 --> 00:22:25,248
പക്ഷേ,

307
00:22:26,373 --> 00:22:30,398
വേർതിരിക്കുന്ന ദൂരം
ആ ഇലക്ട്രോണുകളുടെ ന്യൂക്ലിയസ്...

308
00:22:30,461 --> 00:22:32,548
... ആയിരം മടങ്ങ് വലുതാണ്...

309
00:22:33,048 --> 00:22:34,404
...അതിൻ്റെ വലിപ്പത്തിൽ.

310
00:22:37,124 --> 00:22:39,283
ആ മരങ്ങൾ നോക്കൂ.

311
00:22:40,055 --> 00:22:42,766
അവ ഒരു കോംപാക്റ്റ് പിണ്ഡം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

312
00:22:45,392 --> 00:22:47,988
അടുത്ത് ചെന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കും...

313
00:22:48,980 --> 00:22:51,024
ശൂന്യത വലുതാണെന്ന്...

314
00:22:51,524 --> 00:22:52,911
... കാര്യത്തേക്കാൾ.

315
00:22:58,406 --> 00:22:59,688
ഇത് വായിക്കൂ.

316
00:23:02,075 --> 00:23:03,859
വരൂ, ഇത് ഒരു തന്ത്രമല്ല.

317
00:23:14,880 --> 00:23:15,933
നിരീക്ഷിക്കുക.

318
00:23:16,464 --> 00:23:18,289
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ നിരീക്ഷിക്കുക.

319
00:23:21,928 --> 00:23:25,306
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി കണ്ടു
അതേ അടയാളങ്ങൾ,

320
00:23:25,391 --> 00:23:28,132
എന്നാൽ അവൻ അവ രണ്ടു തരത്തിൽ വായിച്ചു
വ്യത്യസ്തമായ.

321
00:23:28,768 --> 00:23:30,811
തീർച്ചയായും, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സന്ദർഭം.

322
00:23:31,353 --> 00:23:32,742
അത് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്?

323
00:23:34,358 --> 00:23:39,414
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്ന രീതിയിൽ,
ജീവികളും, മുൻകൂട്ടി ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

324
00:23:41,489 --> 00:23:44,399
അത് അബോധാവസ്ഥയിലാണ്
നേടിയ അറിവിനായി,

325
00:23:44,535 --> 00:23:46,328
മൂടിവെക്കാനും കഴിയുന്ന...

326
00:23:46,787 --> 00:23:47,954
...ചില സത്യങ്ങൾ.

327
00:23:48,330 --> 00:23:49,758
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ:

328
00:23:49,790 --> 00:23:52,104
"എന്താണ് സത്യം?"

329
00:23:54,210 --> 00:23:57,171
- ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാനൊരു ടാക്സി ഡ്രൈവറാണ്.

330
00:23:58,714 --> 00:23:59,767
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

331
00:24:00,175 --> 00:24:01,488
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പലപ്പോഴും അല്ലേ?

332
00:24:02,010 --> 00:24:03,512
അവൾ വളരെ തെറ്റാണ്.

333
00:24:09,017 --> 00:24:10,592
വളരെക്കാലം മുമ്പ്...

334
00:24:13,396 --> 00:24:16,034
...അവൻ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
പെൺകുട്ടി

335
00:24:17,232 --> 00:24:18,620
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു,

336
00:24:20,902 --> 00:24:22,071
വളരെ സമ്പന്നനും.

337
00:24:23,072 --> 00:24:25,334
അവൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

338
00:24:26,242 --> 00:24:27,888
"സമൂഹത്തിൽ" പ്രവേശിക്കാൻ,

339
00:24:29,744 --> 00:24:32,748
ഉയരാനും ആകാനും
സാമൂഹികമായി അവൾക്ക് തുല്യമാണ്.

340
00:24:37,629 --> 00:24:39,087
ഞാൻ ആ പെണ്ണിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

341
00:24:41,173 --> 00:24:42,435
അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചില്ലേ?

342
00:24:43,800 --> 00:24:44,853
അതെ.

343
00:24:47,137 --> 00:24:48,450
ആഴത്തിൽ.

344
00:24:52,518 --> 00:24:54,124
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു...

345
00:24:55,520 --> 00:24:56,802
...മറ്റെന്തെങ്കിലും.

346
00:24:59,358 --> 00:25:01,954
ആദ്യം ഞാൻ ഖനികളിൽ ജോലി ചെയ്തു ...

347
00:25:03,988 --> 00:25:05,344
... കൂടാതെ ഫാക്ടറികളിലും.

348
00:25:06,489 --> 00:25:07,803
പിന്നെ...

349
00:25:09,284 --> 00:25:12,392
...ഞാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോയി,
അവിടെ ഞാൻ നാലു വർഷം ചെലവഴിച്ചു.

350
00:25:15,581 --> 00:25:17,042
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

351
00:25:18,417 --> 00:25:20,139
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി ഓടിക്കുന്നു.

352
00:25:21,879 --> 00:25:22,975
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോയത്?

353
00:25:23,881 --> 00:25:26,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്
നമ്മൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

354
00:25:30,597 --> 00:25:32,390
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഓടിപ്പോയിരിക്കാം.

355
00:25:34,934 --> 00:25:36,582
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

356
00:25:37,104 --> 00:25:38,345
അത് കണ്ടെത്തിയോ?

357
00:25:39,814 --> 00:25:41,493
അല്ല. പിന്നെ നീ?

358
00:25:57,623 --> 00:25:59,270
ഒപ്പം? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

359
00:25:59,666 --> 00:26:00,762
ഒന്നുമില്ല.

360
00:26:01,127 --> 00:26:02,951
ഞാൻ അവനെ കബളിപ്പിച്ചു, അവൻ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

361
00:26:03,421 --> 00:26:04,807
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

362
00:26:05,256 --> 00:26:07,081
അവൻ അല്പം അസൂയയുള്ളവനാണ്.

363
00:26:07,550 --> 00:26:08,790
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

364
00:26:09,719 --> 00:26:12,460
സ്വയം സ്പർശിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
അടുത്ത മുറി...

365
00:26:12,534 --> 00:26:14,411
... ചെയ്തതിന് ശേഷം
അവനുമായുള്ള പ്രണയമോ?

366
00:26:14,806 --> 00:26:16,747
ഞാൻ തൃപ്തനായില്ല,
അത്രമാത്രം.

367
00:26:18,561 --> 00:26:20,010
അത് അവനെ ഓണാക്കാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

368
00:26:20,228 --> 00:26:21,313
കഷ്ടിച്ച്.

369
00:26:21,439 --> 00:26:24,659
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്
മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ കാണുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ.

370
00:26:25,859 --> 00:26:27,434
ഒപ്പം വിവേകത്തോടെയും.

371
00:26:28,569 --> 00:26:32,376
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ പഠിക്കും.
പ്രണയം ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം അല്ല.

372
00:26:33,116 --> 00:26:34,692
പുരുഷന്മാരോടുള്ള സ്നേഹം
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.

373
00:26:35,244 --> 00:26:37,735
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെറിയ സാഹസികത നല്ലത്.

374
00:26:38,289 --> 00:26:41,000
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനോട് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു മടുത്തു.

375
00:26:42,375 --> 00:26:44,003
ഞാൻ പ്രയോഗത്തിൽ വരുത്തുകയാണ്
സ്വാതന്ത്ര്യം.

376
00:26:44,336 --> 00:26:45,576
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

377
00:26:45,963 --> 00:26:48,631
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്തിയാൽ,
എനിക്ക് അയച്ചുതരിക

378
00:26:49,215 --> 00:26:51,113
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നിമിഷങ്ങളുണ്ട്
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ.

379
00:26:51,927 --> 00:26:53,241
പലപ്പോഴും സ്വകാര്യമായി.

380
00:26:53,636 --> 00:26:55,065
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

381
00:26:56,139 --> 00:26:57,672
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ഉണ്ട്
രഹസ്യ ജീവിതം

382
00:26:58,099 --> 00:27:01,466
എല്ലാവർക്കും അറിയാം, എല്ലാവരും നടിക്കുന്നു
ഇല്ല, അത് കൊള്ളാം.

383
00:27:03,186 --> 00:27:05,972
എന്നാൽ പറയൂ,
ആ മറ്റൊരാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

384
00:27:06,567 --> 00:27:07,994
ഒരു കഫേയിലായിരുന്നു അത്.

385
00:27:08,401 --> 00:27:11,800
ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,
ഇനി ആരായിരുന്നു.

386
00:27:13,532 --> 00:27:15,064
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നേരം സംസാരിച്ചു,

387
00:27:17,452 --> 00:27:19,318
പെട്ടെന്ന് എനിക്കത് വേണം.

388
00:27:20,538 --> 00:27:21,778
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോയി.

389
00:27:22,998 --> 00:27:24,051
കേൾക്കൂ മകളേ.

390
00:27:24,416 --> 00:27:27,159
നിങ്ങളും ഫ്രെഡും തമ്മിൽ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി
ആറു വർഷം.

391
00:27:27,752 --> 00:27:30,338
അവൻ മിടുക്കനാണ്,
ശോഭനമായ ഭാവിയുണ്ട്.

392
00:27:30,922 --> 00:27:32,487
നിങ്ങൾ അതിനെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കും.

393
00:27:35,094 --> 00:27:37,806
സാധാരണയായി നിങ്ങൾ ആദ്യം പ്രണയത്തിലാകും,
എന്നിട്ട് അത് മാറുന്നു.

394
00:27:38,388 --> 00:27:41,945
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരെ മറിച്ചാണ്.
- ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

395
00:27:42,642 --> 00:27:46,229
പ്രണയ കണ്ടുമുട്ടലുകളേക്കാൾ കൂടുതലുണ്ട്.
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

396
00:27:46,939 --> 00:27:49,577
തീർച്ചയായും, സമൂഹം നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഒരു കൂട്ടിൽ, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്.

397
00:27:50,150 --> 00:27:52,903
അതിനാൽ, കൂട്ടിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര സുഖപ്രദമായ.

398
00:27:53,195 --> 00:27:55,425
നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ സ്‌ട്രെയിറ്റ്‌ജാക്കറ്റ്
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

399
00:27:55,718 --> 00:27:57,625
ആണിൻ്റെ മേൽ കയറരുത്.

400
00:27:57,626 --> 00:27:59,534
അങ്ങനെ ജീവിക്കാതിരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എല്ലാവരും.

401
00:28:00,202 --> 00:28:02,641
നിങ്ങളുടെ ചെലവിൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

402
00:28:16,844 --> 00:28:17,970
നീ ഓകെയാണോ?

403
00:28:22,683 --> 00:28:25,351
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
അത് എത്ര നല്ലതാണ്.

404
00:28:35,236 --> 00:28:37,468
വഴിയിൽ, പോലും അല്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് എനിക്കറിയാം.

405
00:28:40,325 --> 00:28:43,108
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ സൈക്കോ അനലിസ്റ്റ്,
ഇപ്പോഴാണോ ചോദിക്കുന്നത്?

406
00:28:44,703 --> 00:28:46,205
ഒന്നാമതായി, എന്തുകൊണ്ട്?

407
00:28:48,958 --> 00:28:50,241
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

408
00:28:53,253 --> 00:28:54,536
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിളിക്കുന്നു.

409
00:28:55,297 --> 00:28:57,455
നീ എന്നെ പലതും പഠിപ്പിച്ചു
വളരെ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

410
00:28:58,425 --> 00:28:59,738
ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു.

411
00:29:01,178 --> 00:29:03,222
എൻ്റെ അറിയാൻ മറ്റെന്താണ് കാര്യം
പേര്?

412
00:29:05,433 --> 00:29:06,861
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് മാത്രം.

413
00:29:08,936 --> 00:29:10,063
സാൻഡ്രിൻ.

414
00:29:12,064 --> 00:29:13,857
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം.

415
00:29:14,858 --> 00:29:17,163
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

416
00:29:18,820 --> 00:29:20,864
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാനസികമായി വിശകലനം ചെയ്യണോ?

417
00:29:21,364 --> 00:29:22,647
നിർബന്ധമില്ല.

418
00:29:25,326 --> 00:29:27,006
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

419
00:29:27,746 --> 00:29:29,789
എനിക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.

420
00:29:33,043 --> 00:29:35,056
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ജീവിക്കാൻ.

421
00:29:37,088 --> 00:29:38,329
ഒന്നുമില്ല.

422
00:29:38,882 --> 00:29:41,302
ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ തകർന്ന പാത.

423
00:29:42,760 --> 00:29:44,043
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

424
00:29:46,431 --> 00:29:47,932
പിന്നെ നീ എന്ത് ജീവിക്കും?

425
00:29:49,850 --> 00:29:51,675
വിശ്രമിക്കുക, ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമായിരിക്കില്ല.

426
00:29:55,106 --> 00:29:56,462
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

427
00:30:00,403 --> 00:30:01,456
കഷ്ടം!

428
00:30:02,947 --> 00:30:05,731
ഞാൻ വൈകി. ഞാൻ അത് മറന്നു
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണേണ്ടി വന്നു.

429
00:30:09,829 --> 00:30:11,258
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. യഥാർത്ഥത്തിൽ.

430
00:30:13,458 --> 00:30:16,195
വേണമെങ്കിൽ വരാം.
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.

431
00:30:16,613 --> 00:30:17,890
അതൊരു യഥാർത്ഥ കേസാണ്.

432
00:30:23,175 --> 00:30:24,260
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു:

433
00:30:24,261 --> 00:30:27,285
സാൻഡ്രിൻ, സോഫി.
സോഫി, സാൻഡ്രിൻ.

434
00:30:27,286 --> 00:30:29,163
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

435
00:30:29,265 --> 00:30:32,153
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ആധുനിക നൃത്തം.

436
00:30:32,767 --> 00:30:34,124
ഇത് കുറച്ച് പ്രത്യേകതയാണ്.

437
00:30:35,479 --> 00:30:39,650
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ പ്രകടനം നടത്തുന്നു
ചെറിയ തിയേറ്ററുകളും യൂത്ത് ക്ലബ്ബുകളും.

438
00:30:40,651 --> 00:30:42,111
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ജീവിതം നയിക്കുന്നത്?

439
00:30:42,527 --> 00:30:44,477
അതെ, കൂടുതലോ കുറവോ.

440
00:30:45,104 --> 00:30:46,427
കൂടുതൽ കുറവ്.

441
00:30:48,199 --> 00:30:49,702
ഇന്ന് ഒലിവറുമായി എങ്ങനെ പോയി?

442
00:30:50,326 --> 00:30:53,893
അയാൾ ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ കരഞ്ഞു.
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

443
00:30:54,956 --> 00:30:57,020
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി.

444
00:30:57,209 --> 00:30:59,345
ഒലിവർ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവാണ്.

445
00:30:59,710 --> 00:31:01,702
ഞങ്ങൾ കോടതിയിലായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.

446
00:31:02,641 --> 00:31:04,007
അവൻ കരയാൻ തുടങ്ങി.

447
00:31:05,551 --> 00:31:08,803
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വിവാഹം കഴിച്ചു
ആരാധ്യ. നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ കാണണോ?

448
00:31:09,472 --> 00:31:10,525
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്.

449
00:31:20,691 --> 00:31:21,857
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

450
00:31:22,442 --> 00:31:23,943
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.

451
00:31:24,361 --> 00:31:26,417
എയിൽ ആണ് അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.

452
00:31:26,731 --> 00:31:27,967
അവർ വേർപിരിഞ്ഞു.

453
00:31:28,072 --> 00:31:29,646
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

454
00:31:29,698 --> 00:31:31,940
നിങ്ങളുടെ സമയം നീക്കി ചെലവഴിക്കുക
പണം.

455
00:31:32,410 --> 00:31:33,985
അത് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുന്നില്ല.

456
00:31:33,995 --> 00:31:35,800
എത്ര കാലമായി പരസ്പരം അറിയാം?

457
00:31:35,801 --> 00:31:38,438
19 വയസ്സ്. അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്
കുട്ടിക്കാലം.

458
00:31:39,209 --> 00:31:41,430
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി വിവാഹം കഴിച്ചു?
- രണ്ട് മാസം.

459
00:31:42,587 --> 00:31:43,609
അത്?

460
00:31:43,610 --> 00:31:44,653
അതെ.

461
00:31:44,735 --> 00:31:46,164
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് പത്തു ദിവസം

462
00:31:46,590 --> 00:31:49,749
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാത്തിരിപ്പ് മുറി.

463
00:31:51,513 --> 00:31:53,618
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ഉടനെ സ്നേഹിക്കുക.

464
00:31:54,097 --> 00:31:57,174
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വീണ്ടും കാണുന്നത് നിർത്തുക.

465
00:31:57,809 --> 00:32:00,447
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റല്ലേ?
- അത് അങ്ങനെയാണ്.

466
00:32:01,187 --> 00:32:03,533
അദ്ദേഹത്തോട് മുമ്പ് ഉപദേശം ചോദിച്ചില്ലേ
വിവാഹം കഴിക്കാൻ?

467
00:32:04,065 --> 00:32:06,872
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു
ദിവസവും ഫോണിലൂടെ.

468
00:32:07,070 --> 00:32:09,738
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വലിയ. "

469
00:32:10,990 --> 00:32:12,157
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനോ?

470
00:32:14,284 --> 00:32:15,714
അവൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
പണം.

471
00:32:16,120 --> 00:32:17,621
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
നീ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

472
00:32:20,790 --> 00:32:21,959
അറിയില്ല.

473
00:32:24,253 --> 00:32:25,931
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

474
00:32:26,380 --> 00:32:28,026
എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ
ലോകം.

475
00:32:30,132 --> 00:32:31,567
നോക്കൂ...

476
00:32:32,611 --> 00:32:37,370
ഇത് വരെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
വളരെ ചെറിയ രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടായിരുന്നു.

477
00:32:37,850 --> 00:32:40,488
പ്രത്യേകിച്ച് ഒലിവറിൻ്റെ കൂടെ.
സ്വയംഭോഗം പോലും ചെയ്യുന്നില്ല.

478
00:32:41,061 --> 00:32:42,343
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.

479
00:32:42,937 --> 00:32:44,586
പക്ഷേ അത് എപ്പോഴും നിരാശാജനകമാണ്.

480
00:32:45,441 --> 00:32:47,735
ഞാൻ ഗ്രെഗിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
എൻ്റെ അമ്മ,

481
00:32:48,359 --> 00:32:49,892
ഞാൻ കൂടെയുള്ളത് അവൻ മാത്രമായിരുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി...

482
00:32:50,320 --> 00:32:51,372
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

483
00:32:51,404 --> 00:32:53,353
ആദ്യം അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

484
00:32:53,782 --> 00:32:56,389
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും പ്രണയിച്ചു.

485
00:32:57,077 --> 00:32:58,754
അറിയാമോ? ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
സാൻഡ്രിനും.

486
00:33:00,538 --> 00:33:01,623
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?

487
00:33:04,960 --> 00:33:06,274
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

488
00:33:07,670 --> 00:33:09,829
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

489
00:33:10,340 --> 00:33:11,466
കാരണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എൻ്റെ രതിമൂർച്ഛ...

490
00:33:11,841 --> 00:33:14,678
... താമസിയാതെ അവർ വീണ്ടും
ചെറിയ. അവനോടൊപ്പം പോലും.

491
00:33:15,970 --> 00:33:17,399
കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

492
00:33:18,347 --> 00:33:22,736
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ആകാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുമായും നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാറുണ്ടോ?

493
00:33:23,560 --> 00:33:25,574
പക്ഷേ ഒരിക്കലും എൻ്റെ രോഗികളുമായി.

494
00:33:26,438 --> 00:33:28,304
എനിക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
സ്വകാര്യം.

495
00:33:29,650 --> 00:33:30,735
എന്നോട് പറയൂ,

496
00:33:30,985 --> 00:33:32,663
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

497
00:33:33,320 --> 00:33:34,635
ഞാൻ രംഗത്തുണ്ടായിരുന്നു.

498
00:33:35,239 --> 00:33:37,178
സംവിധായകന് എ
വീട്ടിൽ സുഹൃത്ത്.

499
00:33:37,658 --> 00:33:41,360
35, 40 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ.
അവിടെ.

500
00:33:42,120 --> 00:33:43,289
നല്ല സാന്നിധ്യം.

501
00:33:44,332 --> 00:33:45,792
വളരെ നല്ല സാന്നിധ്യം.

502
00:33:46,334 --> 00:33:47,689
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ്.

503
00:33:48,585 --> 00:33:51,765
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു. നല്ലതായിരുന്നു.

504
00:33:52,423 --> 00:33:55,425
ഞാൻ സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു.

505
00:33:57,386 --> 00:33:58,480
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

506
00:33:59,888 --> 00:34:01,202
പിന്നെ അവൻ വന്നു.

507
00:34:02,224 --> 00:34:05,592
അവൻ എന്നോട് വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു
അവൻ്റെ മുന്നിൽ.

508
00:34:06,269 --> 00:34:08,939
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. അത് എന്നെ ചെറുതായി ഓണാക്കി.

509
00:34:09,981 --> 00:34:13,788
എന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചു
അയാൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

510
00:34:14,528 --> 00:34:16,353
അവൻ തീർച്ചയായും എന്നോട് പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് നിരസിക്കാം...

511
00:34:16,822 --> 00:34:19,084
... ഞാൻ എപ്പോൾ നിർത്താം എന്നും
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

512
00:34:20,658 --> 00:34:22,483
ശരി, ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.

513
00:34:23,370 --> 00:34:25,017
അതൊരു പുതിയ അനുഭവമായിരുന്നു.

514
00:34:26,790 --> 00:34:30,782
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ അടിച്ചു
അവൻ്റെ കൈകൾ,

515
00:34:31,543 --> 00:34:34,473
പിന്നെ അവൻ്റെ ബെൽറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്,
പിന്നെ ചാട്ടവാറുമായി.

516
00:34:35,090 --> 00:34:37,133
എന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

517
00:34:38,676 --> 00:34:39,845
വേദനിപ്പിച്ചു.

518
00:34:40,720 --> 00:34:43,505
പക്ഷേ അത് തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവസാനം വരെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

519
00:34:45,641 --> 00:34:46,883
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

520
00:34:49,019 --> 00:34:51,907
അത് എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകി എന്നതാണ് സത്യം.

521
00:34:53,107 --> 00:34:54,274
ഒരുപാട്.

522
00:34:57,070 --> 00:34:58,966
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു
ഇടയ്ക്കിടെ?

523
00:34:59,988 --> 00:35:03,065
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ,
ചിലപ്പോൾ രണ്ട്.

524
00:35:04,159 --> 00:35:06,726
ഇപ്പോൾ അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്.
ഒപ്പം ഭാര്യയോടൊപ്പം.

525
00:35:09,791 --> 00:35:11,324
നിനക്കറിയാമോ?
പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

526
00:35:11,750 --> 00:35:14,044
അത് കഴിയുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
തളർന്നു

527
00:35:14,045 --> 00:35:15,191
അൽപ്പം ഇന്നത്തെ പോലെ.

528
00:35:15,879 --> 00:35:17,559
ഇന്ന് രാവിലെ കോടതിയിൽ
അത് എന്നെ കൊന്നു

529
00:35:19,507 --> 00:35:22,688
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
വേദനയിലൂടെ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുക.

530
00:35:23,970 --> 00:35:25,492
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?

531
00:35:27,516 --> 00:35:29,924
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കാം...

532
00:35:29,935 --> 00:35:31,739
... നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലേക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ.

533
00:35:35,148 --> 00:35:36,609
എന്നെ അനുസരിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

534
00:35:36,923 --> 00:35:37,966
അതെ.

535
00:35:38,318 --> 00:35:40,216
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് പറയുമോ?

536
00:35:40,695 --> 00:35:41,822
ഞാൻ അത് പറയും.

537
00:35:42,573 --> 00:35:43,887
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക.

538
00:35:51,957 --> 00:35:53,239
ഇവിടെ കാണുക.

539
00:36:05,554 --> 00:36:06,680
സ്വയം തഴുകുക.

540
00:36:10,507 --> 00:36:11,861
നിങ്ങളുടെ മുടി താഴ്ത്തട്ടെ.

541
00:36:16,230 --> 00:36:17,284
നല്ലത്.

542
00:36:19,274 --> 00:36:20,703
വേഗത്തിൽ സ്വയം അടിക്കുക.

543
00:36:26,908 --> 00:36:28,294
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

544
00:36:29,316 --> 00:36:30,401
കുറച്ച്.

545
00:36:32,444 --> 00:36:34,967
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുമ്പോൾ
ഉത്തരവുകളും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

546
00:36:35,750 --> 00:36:38,168
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ തരാം
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കും.

547
00:36:39,169 --> 00:36:41,036
വേഗത്തിൽ സ്വയം അടിക്കുക.

548
00:36:43,799 --> 00:36:45,259
സോഫയുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുക.

549
00:36:54,935 --> 00:36:56,322
സ്വയം അടിക്കുന്നത് തുടരുക.

550
00:36:58,011 --> 00:36:59,471
ശരി, തുടരുക.

551
00:37:01,233 --> 00:37:02,806
മിന, അവളുടെ കൂടെ പോകൂ.

552
00:37:06,154 --> 00:37:08,823
തുടരൂ, സോഫി. നല്ലത്.

553
00:37:09,407 --> 00:37:11,201
മിന, അവളുടെ വസ്ത്രം വലിച്ചെറിയൂ.

554
00:37:11,202 --> 00:37:13,411
നല്ല അടി കൊടുക്കൂ
തുടയിൽ ശക്തൻ.

555
00:37:17,416 --> 00:37:19,105
- ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
- ഇല്ല.

556
00:37:19,585 --> 00:37:21,514
ശക്തൻ, മിന.
ശക്തം!

557
00:37:23,088 --> 00:37:24,110
വീണ്ടും!

558
00:37:25,047 --> 00:37:26,164
നല്ലത്.

559
00:37:26,800 --> 00:37:28,113
തുടരൂ, സോഫി.

560
00:37:29,010 --> 00:37:30,657
മിന അവളുടെ ഡ്രസ്സ് അഴിച്ചു മാറ്റൂ.

561
00:37:33,223 --> 00:37:34,317
വരൂ, വരൂ.

562
00:37:37,186 --> 00:37:39,604
സോഫി, നിങ്ങളെത്തന്നെ അടിക്കുക.
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ…

563
00:37:40,981 --> 00:37:42,587
മിന, വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

564
00:37:44,568 --> 00:37:45,880
തുടരൂ, സോഫി.

565
00:37:47,070 --> 00:37:48,499
വേഗം, വേഗം.

566
00:37:50,365 --> 00:37:51,387
നല്ലത്.

567
00:37:51,825 --> 00:37:53,398
അവളെ ചുംബിക്കുക, വേഗം.

568
00:38:04,462 --> 00:38:07,934
മിന, അവളുടെ താഴെ പോയി നക്കുക.
വേഗം.

569
00:38:11,094 --> 00:38:12,376
സോഫി, എന്നെ നോക്കൂ.

570
00:38:13,221 --> 00:38:14,722
ഞാൻ അടുത്തെത്താൻ പോകുന്നു.

571
00:38:15,671 --> 00:38:18,455
ഞാൻ ഒരു ബെൽറ്റ് എടുത്ത് അടിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, പറയുക.

572
00:38:26,983 --> 00:38:28,485
എന്നെ ചുംബിക്കുക, എന്നെ ചുംബിക്കുക.

573
00:38:58,847 --> 00:39:01,445
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

574
00:39:15,573 --> 00:39:16,887
സ്ക്രാച്ച്!

575
00:39:36,052 --> 00:39:37,074
ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

576
00:39:37,428 --> 00:39:38,596
ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.

577
00:39:38,617 --> 00:39:41,796
നിലവിൽ ഞാൻ കൂടുതലാണ്
അലങ്കാരത്തിൽ താല്പര്യം...

578
00:39:42,683 --> 00:39:45,541
... കൂടാതെ സ്ഥലങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു
അകത്തളങ്ങൾ,

579
00:39:46,145 --> 00:39:47,458
തിയേറ്ററുകൾ ഉൾപ്പെടെ.

580
00:39:47,854 --> 00:39:50,087
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത്
സോഫിക്ക്.

581
00:39:50,732 --> 00:39:52,817
-സോഫി?
- അതെ.

582
00:39:52,818 --> 00:39:56,362
ഇന്നത്തെ പോലെയുള്ള അനുഭവങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് മുമ്പ് അവർ ആരംഭിച്ചു.

583
00:39:56,572 --> 00:39:57,615
അതെ.

584
00:39:58,657 --> 00:40:00,920
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

585
00:40:04,578 --> 00:40:06,739
എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവനോടൊപ്പം മാത്രം.

586
00:40:07,707 --> 00:40:11,264
കുട്ടികളുണ്ട്, ഒരു കുടുംബം,
ഒരു ഇടത്തരം ജോലി...

587
00:40:11,952 --> 00:40:13,891
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയുമായിരുന്നു
അതെ അതിന്?

588
00:40:14,757 --> 00:40:18,344
പ്രത്യേകിച്ചും അവൻ എന്നെ ചതിച്ചപ്പോൾ
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ച.

589
00:40:19,552 --> 00:40:20,762
എനിക്ക് വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നി.

590
00:40:22,337 --> 00:40:24,860
അവൻ കാരണം ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

591
00:40:26,143 --> 00:40:30,073
അവൻ പോലും പറഞ്ഞു... അത്
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അദ്ദേഹം ഖേദിച്ചു.

592
00:40:30,772 --> 00:40:33,951
വ്യക്തിപരമായി, എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു അത് ജീവിതത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

593
00:40:35,068 --> 00:40:36,747
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് തെളിവ്.

594
00:40:41,241 --> 00:40:44,149
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുക എന്നാൽ സ്വയം നിഷേധിക്കുക എന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പുതിയ അനുഭവങ്ങളിലേക്കോ?

595
00:40:46,704 --> 00:40:49,343
ഞാനും മിനയും ഫ്രീക്വൻസികളുമായി
ഞങ്ങൾ കൂട്ടാളികളാണ്.

596
00:40:51,167 --> 00:40:53,439
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്,

597
00:40:54,169 --> 00:40:56,797
മിടുക്കൻ, ലളിതം,
വളരെ സൗമ്യനും.

598
00:40:57,172 --> 00:41:00,134
കൂടാതെ ഇതിന് മികച്ച ഗുണനിലവാരമുണ്ട്:
അനുസരിക്കുക.

599
00:41:01,052 --> 00:41:02,948
ചില പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രം.

600
00:41:03,763 --> 00:41:07,016
ഡൊമെയ്‌നിൽ പതിവായി
ലൈംഗികത, എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രമല്ല.

601
00:41:10,802 --> 00:41:12,813
നിങ്ങൾ വിധേയനാണോ?

602
00:41:13,313 --> 00:41:14,367
ശരിക്കുമല്ല.

603
00:41:15,066 --> 00:41:16,599
എന്താണ് വിധേയത്വം?

604
00:41:18,361 --> 00:41:22,843
ചില കണ്ടുമുട്ടലുകളിൽ ഒരാൾ,
ഏത് കൽപ്പനയും അനുസരിക്കുക.

605
00:41:23,897 --> 00:41:25,618
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

606
00:41:26,077 --> 00:41:27,463
മുന്നോട്ട്.

607
00:41:27,869 --> 00:41:31,311
അവൻ ഓർഡർ എടുക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അനുസരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവ.

608
00:41:31,833 --> 00:41:32,876
അതെ.

609
00:41:33,740 --> 00:41:35,574
- നിങ്ങൾ ഒരു മാസോക്കിസ്റ്റ് ആണോ?
- ഇല്ല.

610
00:41:36,253 --> 00:41:37,828
പിന്നെ എന്തിന് എപ്പോഴും
അനുസരിക്കുക?

611
00:41:38,631 --> 00:41:41,738
ശൃംഗാരത്തിനും ആനന്ദത്തിനും.
അത് പ്രായോഗികമാണ്.

612
00:41:42,385 --> 00:41:44,731
വിമർശനങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

613
00:41:46,013 --> 00:41:48,682
പക്ഷെ ഞാനും കണ്ടെത്തുന്നു
അതിൽ ഒരുതരം വിമോചനം.

614
00:41:49,642 --> 00:41:52,456
റിലീസ് ചെയ്യണോ?
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അനുസരണയുള്ളവരാണോ?

615
00:41:53,082 --> 00:41:54,125
അതെ.

616
00:41:54,771 --> 00:41:57,992
നിനക്കറിയാമോ? സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നത് ഒന്നല്ല
ജീവിക്കാൻ വളരെ ലളിതമാണ്.

617
00:41:59,442 --> 00:42:03,101
അനുസരണം എന്നെ നയിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നിലേക്ക്.

618
00:42:04,155 --> 00:42:05,365
ഡീപ്പർ.

619
00:42:06,491 --> 00:42:07,806
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

620
00:42:08,994 --> 00:42:10,496
അതായിരുന്നു ആദ്യപടി.

621
00:42:10,913 --> 00:42:12,195
വിമോചനത്തിലേക്കോ?

622
00:42:14,499 --> 00:42:17,460
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കുക.

623
00:42:22,246 --> 00:42:26,385
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
വളരെ വേദനാജനകമായ ഒരു കാലഘട്ടത്തിലേക്ക്.

624
00:42:28,502 --> 00:42:29,962
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

625
00:42:30,807 --> 00:42:33,809
അവൾ കഷ്ടിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഏതാനും മാസങ്ങൾ.

626
00:42:35,300 --> 00:42:37,866
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ രാജിവെച്ചിരുന്നു
എല്ലാ അഭിമാനബോധത്തിനും,

627
00:42:38,429 --> 00:42:39,889
എൻ്റെ സ്വന്തം നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടി.

628
00:42:41,057 --> 00:42:43,319
എന്നാൽ അതിൽ
ഞാൻ താഴെ തട്ടിയ സമയം.

629
00:42:45,028 --> 00:42:47,626
ഉണ്ടായിരുന്ന ആളുകളെ അവൻ അനുസരിച്ചു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ചുറ്റും.

630
00:42:48,198 --> 00:42:50,064
കന്യാസ്ത്രീകൾ, യോഗികൾ.

631
00:42:51,661 --> 00:42:53,266
അവർ എനിക്ക് ഒരു സിമ്പിൾ തന്നു
നുറുങ്ങ്:

632
00:42:53,953 --> 00:42:56,842
എൻ്റെ ഈഗോ തകർക്കുക.
ഞാൻ അനുസരിച്ചു.

633
00:42:57,458 --> 00:42:59,137
അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാതെ?

634
00:42:59,585 --> 00:43:01,231
അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാതെ.

635
00:43:04,047 --> 00:43:05,903
എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളും ക്രമേണ
മാഞ്ഞുപോയി.

636
00:43:08,125 --> 00:43:09,480
ആകുന്നത് എ
അടിമയോ?

637
00:43:09,929 --> 00:43:11,137
തീരെ അല്ല.

638
00:43:12,180 --> 00:43:14,526
ചിന്തിക്കാതെ, എൻ്റെ തടസ്സങ്ങൾ
ആന്തരികഭാഗങ്ങൾ തകർന്നു.

639
00:43:15,142 --> 00:43:17,499
അതിനാൽ, അത് പോലും ആഗ്രഹിക്കാതെ,

640
00:43:17,999 --> 00:43:20,793
എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
മുമ്പ് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു.

641
00:43:22,816 --> 00:43:24,536
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ
ലിങ്ക് ചെയ്തു...

642
00:43:24,537 --> 00:43:26,256
... ആഴത്തിലുള്ള നിഷേധത്തിലേക്ക്
എൻ്റെ.

643
00:43:27,778 --> 00:43:29,645
ഈ രീതിയിൽ,
വേദന കുറഞ്ഞു.

644
00:43:30,563 --> 00:43:33,931
പതിയെ എനിക്ക് തോന്നി
പൂർണ്ണമായും സൗജന്യം.

645
00:43:36,746 --> 00:43:40,146
ഞാനും അറിയാൻ തുടങ്ങി
ശരിക്കും എൻ്റെ ശരീരം, അത് ഉപയോഗിക്കാൻ,

646
00:43:40,833 --> 00:43:42,732
ഒരു വസ്തുവായി പോലും
ആനന്ദത്തിൻ്റെ.

647
00:43:43,212 --> 00:43:45,108
അതിനാൽ, അനുസരണം
അവളെ സമാധാനിപ്പിച്ചോ?

648
00:43:47,047 --> 00:43:48,281
ഞാൻ പിന്നെ ആലോചിച്ചില്ല.

649
00:43:48,803 --> 00:43:50,750
എൻ്റെ സ്ഥിരം
ഉത്കണ്ഠ അപ്രത്യക്ഷമായി.

650
00:43:52,460 --> 00:43:55,618
ചിരിക്കരുത്, പക്ഷേ ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു
എല്ലാത്തിനും.

651
00:43:57,267 --> 00:44:00,206
എനിക്ക് നിൽക്കണം
നേരത്തെ, നാളെ രാവിലെ.

652
00:44:00,353 --> 00:44:01,853
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

653
00:44:02,522 --> 00:44:04,784
കൂടെ നിൽക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

654
00:44:10,405 --> 00:44:11,832
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

655
00:44:12,230 --> 00:44:13,627
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

656
00:44:13,740 --> 00:44:14,836
കാണാം.

657
00:44:17,620 --> 00:44:19,810
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ശരിക്കും
അവൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

658
00:44:20,331 --> 00:44:23,844
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൗതുകകരമാണ്,
പുതിയ സന്തോഷങ്ങൾക്കായി വളരെ ദാഹിക്കുന്നു.

659
00:44:25,544 --> 00:44:27,118
ഈ സമയത്ത്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
കഴുത

660
00:44:28,880 --> 00:44:30,162
ശരി, ചിരിക്കൂ.

661
00:44:30,591 --> 00:44:31,685
എന്നെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു
പിൻഭാഗം.

662
00:44:32,550 --> 00:44:34,416
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ചമ്മട്ടി

663
00:44:35,135 --> 00:44:36,177
അതെ.

664
00:44:36,387 --> 00:44:37,754
രതിമൂർച്ഛ വളരെ വലുതാണ്.

665
00:44:38,099 --> 00:44:39,924
വേദന അവശേഷിക്കുന്നു.
അത് അരോചകമാണ്.

666
00:44:40,382 --> 00:44:43,323
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ
നിങ്ങളുടെ വേദനയെ ആനന്ദമാക്കി മാറ്റണോ?

667
00:44:43,478 --> 00:44:44,719
ശരിയാണ്, ചിരിക്കുക.

668
00:44:45,137 --> 00:44:48,796
ഗുരുതരമായി, ഇന്ന് അത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
സാധാരണയേക്കാൾ.

669
00:44:52,779 --> 00:44:55,448
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാമോ
വേദന ഒഴിവാക്കണോ?

670
00:44:56,490 --> 00:44:58,753
നിങ്ങൾ ഹിപ്നോസിസ് പരിശീലിക്കുന്നില്ല
വിനോദത്തിനായി.

671
00:44:59,692 --> 00:45:01,010
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

672
00:45:01,741 --> 00:45:03,789
ഞാൻ വളരെ മാന്യനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

673
00:45:05,833 --> 00:45:07,481
നിങ്ങൾ ഹിപ്നോസിസ് പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആവൃത്തി?

674
00:45:08,295 --> 00:45:10,339
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരു മനോരോഗ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

675
00:45:11,423 --> 00:45:13,382
തീർച്ചയായും, ഡോക്ടർമാർ
എന്നെ പോലെ...

676
00:45:13,383 --> 00:45:15,343
...ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആ തരം ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്
ചികിത്സകളുടെ.

677
00:45:17,095 --> 00:45:18,773
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
സോഫിയിലേക്കോ?

678
00:45:19,295 --> 00:45:20,338
അതെ.

679
00:45:20,369 --> 00:45:22,422
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

680
00:45:23,600 --> 00:45:25,280
അത് ഗംഭീരമായി ഒന്നുമല്ല.

681
00:45:26,645 --> 00:45:29,503
നിങ്ങൾ ആളുകളെ എയിൽ ചേർത്തു
ഒരുതരം സ്വപ്നം

682
00:45:30,692 --> 00:45:32,046
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ആജ്ഞകൾ നൽകുന്നു,

683
00:45:32,516 --> 00:45:33,944
നീ അവരെ ഉണർത്തൂ...

684
00:45:35,111 --> 00:45:37,126
...അവർ അറിയാതെ അനുസരിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ട്.

685
00:45:38,616 --> 00:45:40,295
എനിക്കത് സ്വയം കാണണം.
ദയവായി.

686
00:45:40,784 --> 00:45:41,869
സോഫി, എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
നാം നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

687
00:45:42,162 --> 00:45:45,165
എല്ലാം.
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

688
00:45:46,332 --> 00:45:47,499
എങ്കിൽ അത് ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും.

689
00:45:48,542 --> 00:45:49,928
അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകുക.

690
00:45:52,547 --> 00:45:53,901
ഹിപ്നോസിസ് ഒരു കളിയല്ല.

691
00:45:54,297 --> 00:45:56,415
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.
എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുക.

692
00:45:57,301 --> 00:45:59,126
ഇല്ല, അസാധ്യമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

693
00:45:59,594 --> 00:46:01,347
അതിനാൽ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക
എന്നോടൊപ്പം.

694
00:46:02,263 --> 00:46:05,079
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
എന്നെ അറിയാത്തവർ.

695
00:46:09,814 --> 00:46:11,680
നക്ഷത്രങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

696
00:46:13,317 --> 00:46:17,164
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ലളിതമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്
അവർ അനന്തതയുടെ ഒരു ചെറിയ ആശയം നൽകുന്നു,

697
00:46:18,863 --> 00:46:22,210
ഒരു മഹത്തായ കൂടെ
കവിത, അതേ സമയം.

698
00:46:24,535 --> 00:46:28,487
ഭൂമി ചുറ്റുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
സൂര്യനിൽ നിന്ന് മണിക്കൂറിൽ 111,000 കി.മീ?

699
00:46:29,790 --> 00:46:31,980
അത് മുഴുവൻ സൗരയൂഥവും
തിരിയുക...

700
00:46:32,501 --> 00:46:35,921
മണിക്കൂറിൽ 800,000 കി.മീ. ചുറ്റും
ക്ഷീരപഥത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന്?

701
00:46:36,130 --> 00:46:42,294
ഞങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ നീങ്ങുന്നു
kms./hr. ബഹിരാകാശത്തിലൂടെ...

702
00:46:42,762 --> 00:46:44,223
...അറിയാതെ.

703
00:46:46,850 --> 00:46:49,321
എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ
ഈ നിമിഷത്തിൽ,

704
00:46:50,312 --> 00:46:53,157
ആദ്യത്തെ സ്ഫോടനം ഞങ്ങൾ കാണും
നാലര വർഷം കൊണ്ട്,

705
00:46:53,523 --> 00:46:57,370
മറ്റുള്ളവരും ക്രമേണ
കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.

706
00:46:57,526 --> 00:47:00,968
ചിത്രങ്ങൾ സമയത്ത്
അവർ എത്തിച്ചേരുന്നു.

707
00:47:03,698 --> 00:47:05,858
നമ്മുടെ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചാൽ,

708
00:47:06,702 --> 00:47:10,967
നമുക്ക് എട്ട് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
കാണുന്നതിന് മിനിറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ്.

709
00:47:12,876 --> 00:47:14,961
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പ്രപഞ്ചത്തിൽ തനിച്ചാണോ?

710
00:47:16,253 --> 00:47:18,214
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

711
00:47:19,881 --> 00:47:21,509
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

712
00:47:22,260 --> 00:47:25,367
നമ്മൾ മാത്രമാണ് ജീവികൾ
നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

713
00:47:26,305 --> 00:47:29,891
എന്നാൽ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സൂര്യൻ
ഞങ്ങൾക്ക്...

714
00:47:31,309 --> 00:47:33,906
... നാലര ദൂരമുണ്ട്
പ്രകാശവർഷം,

715
00:47:34,730 --> 00:47:36,773
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ലളിതമായി,

716
00:47:38,025 --> 00:47:41,278
നാല് ബില്യൺ
കോടിക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ.

717
00:47:43,030 --> 00:47:46,428
സെക്കൻഡിൽ 50 കി.മീ വേഗതയിൽ,

718
00:47:47,575 --> 00:47:49,734
എന്താണ് വേഗത
നമ്മുടെ ബഹിരാകാശ പേടകങ്ങൾ,

719
00:47:50,246 --> 00:47:53,113
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
കേസുകൾ, 25,000 വർഷം...

720
00:47:53,247 --> 00:47:57,095
...ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗ്രഹത്തിലെത്തുക,
ഒരുപക്ഷേ ജനവാസമില്ല.

721
00:47:57,835 --> 00:47:59,442
ഒരുപക്ഷേ രഹസ്യ വാതിലുകളുണ്ടാകാം ...

722
00:47:59,546 --> 00:48:02,424
... സമയം മറികടക്കാൻ അത് നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥലവും.

723
00:48:05,634 --> 00:48:06,657
ഒരുപക്ഷേ.

724
00:48:10,641 --> 00:48:12,247
അവൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

725
00:48:13,643 --> 00:48:15,363
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

726
00:48:17,022 --> 00:48:19,617
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്:
അവൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കുക.

727
00:48:21,109 --> 00:48:23,485
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
അതിലും കൂടുതൽ.

728
00:48:25,070 --> 00:48:26,676
അത് കൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
സാന്നിധ്യം.

729
00:48:29,450 --> 00:48:32,818
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം പോയി...

730
00:48:33,870 --> 00:48:36,686
... കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പ്രതീക്ഷയോടെ പോലും...

731
00:48:37,625 --> 00:48:38,981
...ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്.

732
00:48:41,463 --> 00:48:43,401
എനിക്ക് ചെറുതായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ വശം.

733
00:48:44,507 --> 00:48:45,717
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

734
00:48:46,092 --> 00:48:48,657
ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ:

735
00:48:49,636 --> 00:48:51,774
ഒരു നക്ഷത്രം എന്താണ്?
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

736
00:48:54,849 --> 00:48:57,738
ഒരു രാത്രി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം നടന്നു.

737
00:48:59,313 --> 00:49:00,699
അത് വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

738
00:49:01,357 --> 00:49:03,503
എൻ്റെ നിഴൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

739
00:49:04,547 --> 00:49:06,068
എൻ്റെ അച്ഛനോ അമ്മയോ
അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.

740
00:49:10,575 --> 00:49:12,326
നാം മറക്കുന്നു, വളരുന്നു,

741
00:49:13,786 --> 00:49:14,954
ഞങ്ങൾ മാറുന്നു

742
00:49:17,247 --> 00:49:19,426
വിചിത്രമാണ്. സത്യത്തിൽ ഐ
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖം തോന്നുന്നു.

743
00:49:20,584 --> 00:49:21,678
ഞാനും.

744
00:49:23,920 --> 00:49:27,287
എൻ്റെ പ്രായത്തിലല്ലാതെ
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

745
00:49:31,094 --> 00:49:32,407
പറയൂ...

746
00:49:33,597 --> 00:49:35,170
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

747
00:49:35,765 --> 00:49:37,591
അത് എന്നെ ശരിക്കും ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു
ഒരുപാട്.

748
00:49:38,059 --> 00:49:41,510
ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ ഞാനായിരുന്നു
ആരാണ് പെൺകുട്ടികളോട് ചോദിച്ചത്...

749
00:49:41,604 --> 00:49:43,616
... അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സന്ദർശിക്കൂ.

750
00:49:46,193 --> 00:49:47,872
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എങ്ങനെയുണ്ട്

751
00:49:49,154 --> 00:49:53,126
അവൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും
എന്നെങ്കിലും

752
00:49:53,950 --> 00:49:54,972
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

753
00:49:55,325 --> 00:49:57,004
അടുത്ത തവണ
കാണാം...

754
00:49:57,996 --> 00:49:59,382
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം...

755
00:50:00,414 --> 00:50:03,272
...നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ
സമയവുമായുള്ള അതിൻ്റെ ബന്ധവും.

756
00:50:13,448 --> 00:50:15,220
- സുപ്രഭാതം, മിസ്സ്.
- സുപ്രഭാതം.

757
00:50:15,221 --> 00:50:16,795
ഒരു ഗ്ലാസ് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്,
ദയവായി.

758
00:50:17,891 --> 00:50:20,341
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലി നിർത്തിയതിന് ശേഷം?

759
00:50:20,892 --> 00:50:22,128
അവരെല്ലാം എന്നെ വിട്ടുപോയി.

760
00:50:22,755 --> 00:50:23,885
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?

761
00:50:23,937 --> 00:50:26,058
എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ കാമുകൻ,
എല്ലാവരും

762
00:50:26,059 --> 00:50:27,118
പക്ഷേ അത് നല്ലതായിരുന്നു.

763
00:50:27,817 --> 00:50:29,683
ഞാൻ മറ്റ് ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി.
ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

764
00:50:30,414 --> 00:50:31,457
നന്ദി.

765
00:50:33,404 --> 00:50:36,116
നിങ്ങൾ, എന്താണ് വളരെ പ്രധാനം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നേരിട്ട് എന്താണ് പറയേണ്ടി വന്നത്?

766
00:50:36,742 --> 00:50:38,609
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

767
00:50:40,413 --> 00:50:41,726
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.

768
00:50:43,583 --> 00:50:45,604
- നിങ്ങളും?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

769
00:50:45,626 --> 00:50:46,678
അത് മറക്കുക.

770
00:50:47,753 --> 00:50:50,130
എനിക്ക് നിന്നോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കാനാവൂ.
എല്ലാവരും എനിക്ക് എതിരാണ്.

771
00:50:50,673 --> 00:50:52,497
ഓ ശരിക്കും?
നിങ്ങളുടെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

772
00:50:52,966 --> 00:50:56,114
ഞാൻ അത് മാറ്റി. അവൻ പറയാൻ തുടങ്ങി
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

773
00:50:56,761 --> 00:50:58,220
പുതിയതാണോ നല്ലത്?

774
00:50:58,804 --> 00:51:01,369
അവൻ അവളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

775
00:51:02,474 --> 00:51:03,976
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

776
00:51:04,394 --> 00:51:05,687
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

777
00:51:05,688 --> 00:51:07,397
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

778
00:51:08,148 --> 00:51:10,745
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാത്രം
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സത്യം പറയുന്നത്?

779
00:51:13,027 --> 00:51:14,457
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ സ്നേഹിച്ചു.

780
00:51:14,987 --> 00:51:17,250
അന്നത്തെ ദിവസം ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
എൻ്റെ വിവാഹം

781
00:51:18,199 --> 00:51:20,291
എന്നാൽ തൊട്ടുപിന്നാലെ
മധുവിധു,

782
00:51:20,292 --> 00:51:21,338
എനിക്ക് ബോറടിച്ചു.

783
00:51:22,621 --> 00:51:23,933
അവർ മുമ്പ് പ്രണയിച്ചിരുന്നോ
അതിൻ്റെ?

784
00:51:25,290 --> 00:51:27,155
പലപ്പോഴും.
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

785
00:51:28,334 --> 00:51:31,461
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.

786
00:51:31,628 --> 00:51:33,818
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും പരസ്പരം.

787
00:51:34,839 --> 00:51:38,439
മുമ്പ്, ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പരസ്പരം കാണാൻ.

788
00:51:38,552 --> 00:51:41,348
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു
ഭക്ഷണശാലകളിൽ പോകുക,

789
00:51:41,472 --> 00:51:43,412
അല്ലെങ്കിൽ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ കഴിക്കുക
അവൻ്റെ കാർ.

790
00:51:44,851 --> 00:51:48,458
അവൻ എല്ലാം ആകാൻ പോകുകയായിരുന്നു:
എൻ്റെ ഭർത്താവ്, എൻ്റെ കാമുകൻ...

791
00:51:49,188 --> 00:51:51,055
...എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടിയും
അതും.

792
00:51:53,901 --> 00:51:57,153
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉടൻ
എനിക്ക് അതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് കഴിഞ്ഞു.

793
00:51:59,280 --> 00:52:01,075
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

794
00:52:03,744 --> 00:52:05,131
ഏറ്റവും മോശം രാത്രിയാണ്.

795
00:52:05,536 --> 00:52:08,644
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇരിക്കില്ല, ഞങ്ങൾ ടിവി കാണുന്നു,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

796
00:52:09,708 --> 00:52:11,857
ദൈനംദിന ജീവിതമാണ്
ആകെ ഒരു ബോർ.

797
00:52:13,129 --> 00:52:14,598
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

798
00:52:15,463 --> 00:52:16,631
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

799
00:52:17,006 --> 00:52:19,196
അവൻ എന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
എല്ലാം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

800
00:52:19,717 --> 00:52:22,720
അത് മോശമാണ്. എപ്പോൾ
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് ബോറടിച്ചു.

801
00:52:23,763 --> 00:52:25,484
എന്നോട് സത്യം പറയൂ:
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിനായി നോക്കിയോ?

802
00:52:27,475 --> 00:52:28,757
ഉടനെ അല്ല.

803
00:52:29,853 --> 00:52:32,199
എനിക്ക് അവനെ മൂന്നാഴ്ച അറിയാമായിരുന്നു
ശേഷം.

804
00:52:33,772 --> 00:52:35,597
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

805
00:52:36,067 --> 00:52:37,312
എത്രമാത്രം?

806
00:52:37,626 --> 00:52:38,768
രണ്ടു ദിവസം.

807
00:52:40,405 --> 00:52:41,833
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് അറിയാമോ?

808
00:52:43,951 --> 00:52:45,775
മറ്റേ കുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

809
00:52:47,828 --> 00:52:49,936
- അവൻ ഒരു കടത്തുകാരനാണ്.
- മയക്കുമരുന്ന്?

810
00:52:50,665 --> 00:52:52,052
പ്രധാനമായും ആയുധങ്ങൾ.

811
00:52:52,458 --> 00:52:54,819
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സ്വർണ്ണമാണ്
അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്.

812
00:52:54,820 --> 00:52:56,347
ലാറ്റിനമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു,

813
00:52:56,628 --> 00:52:59,298
അവ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന കയീനിലേക്ക്
വലിയ ബിസിനസുകൾ.

814
00:53:00,299 --> 00:53:01,832
ഞാനും അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.

815
00:53:03,969 --> 00:53:05,138
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

816
00:53:05,512 --> 00:53:06,977
ഒന്നുമില്ല.

817
00:53:06,978 --> 00:53:08,443
യാത്ര പറയാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

818
00:53:09,559 --> 00:53:10,915
നിങ്ങൾ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തുകയാണ്
ശൂന്യതയിലേക്ക്.

819
00:53:11,352 --> 00:53:13,802
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

820
00:53:15,190 --> 00:53:16,691
തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

821
00:53:18,066 --> 00:53:19,453
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

822
00:53:23,030 --> 00:53:24,385
എനിക്ക് എൻ്റെ വിലാസം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

823
00:53:26,408 --> 00:53:27,983
അതിനാൽ ഇത് എ
സത്യമായ വിടവാങ്ങൽ?

824
00:53:30,453 --> 00:53:31,736
എനിക്കൊരു ചുംബനം തരുമോ?

825
00:53:50,974 --> 00:53:52,184
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

826
00:53:56,020 --> 00:53:57,919
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.
നമ്മൾ നിർത്തണോ?

827
00:53:58,398 --> 00:53:59,450
ഇല്ല ഇല്ല.

828
00:53:59,900 --> 00:54:02,131
അത് പരിഗണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അൽപ്പം മന്ത്രവാദിയെപ്പോലെ.

829
00:54:02,652 --> 00:54:03,674
അത് സഹായിക്കും.

830
00:54:04,028 --> 00:54:05,383
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

831
00:54:15,790 --> 00:54:17,907
ഹിപ്നോസിസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
എൻ്റേത്?

832
00:54:18,125 --> 00:54:19,168
നന്നായി...

833
00:54:19,169 --> 00:54:21,765
അത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
മാന്ത്രികമായ.

834
00:54:23,048 --> 00:54:25,977
അത് ഉപയോഗിച്ചതായി ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
സൈക്യാട്രിയിൽ, വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ.

835
00:54:30,346 --> 00:54:31,878
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

836
00:54:33,307 --> 00:54:34,548
എന്നെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക.

837
00:54:38,104 --> 00:54:39,636
എന്നെ നോക്കുന്നു
കണ്ണുകളിലേക്ക്.

838
00:54:40,607 --> 00:54:41,629
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

839
00:54:42,776 --> 00:54:44,881
...തുടങ്ങുന്നു
ശാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

840
00:54:46,279 --> 00:54:47,373
ശാന്തമാകൂ.

841
00:54:49,115 --> 00:54:51,013
എന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കൂ.

842
00:54:55,120 --> 00:54:56,215
ഇപ്പോൾ...

843
00:54:58,499 --> 00:54:59,781
അവൻ്റെ നോട്ടം...

844
00:55:00,918 --> 00:55:03,440
...അരിപ്പയിലേക്ക് നോക്കുന്നു
ഈ സിഗരറ്റ്.

845
00:55:05,922 --> 00:55:08,445
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കരുത്
സിഗരറ്റ് ഫിൽട്ടറിൻ്റെ.

846
00:55:09,469 --> 00:55:10,970
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

847
00:55:16,142 --> 00:55:17,383
അതേസമയത്ത്...

848
00:55:19,519 --> 00:55:21,344
... ഉറക്കം വരാൻ തുടങ്ങുന്നു.

849
00:55:22,815 --> 00:55:24,346
അവൻ്റെ കണ്പോളകൾക്ക് ഭാരമുണ്ട്.

850
00:55:26,151 --> 00:55:27,902
കണ്ണടയ്ക്കണം.

851
00:55:31,947 --> 00:55:33,408
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കുന്നു.

852
00:55:40,915 --> 00:55:42,302
നീ കിടക്ക്.

853
00:55:43,335 --> 00:55:44,576
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

854
00:55:46,255 --> 00:55:47,464
അവൻ ഉറങ്ങുന്നു.

855
00:55:51,134 --> 00:55:52,520
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്, മിന.

856
00:55:55,096 --> 00:55:56,744
ഇപ്പോൾ അവനറിയില്ല
നിനക്ക് സ്വാഗതം,

857
00:55:57,849 --> 00:55:59,381
ശബ്ദമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

858
00:56:00,310 --> 00:56:02,425
എൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടാൽ മതി.

859
00:56:02,937 --> 00:56:04,470
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കും.

860
00:56:05,897 --> 00:56:07,545
അല്ല, മിന?

861
00:56:07,983 --> 00:56:09,069
അതെ.

862
00:56:10,445 --> 00:56:11,728
നല്ലത്.

863
00:56:15,866 --> 00:56:19,339
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അവളെ ഉണർത്തുമ്പോൾ,
ഒന്നും ഓർക്കുകയില്ല.

864
00:56:20,912 --> 00:56:22,560
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും സംസാരിക്കും.

865
00:56:23,958 --> 00:56:25,897
ഞാൻ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ
സിഗരറ്റ്,

866
00:56:27,003 --> 00:56:28,389
നീ ഉയരും...

867
00:56:29,462 --> 00:56:31,141
...പോകും...

868
00:56:31,590 --> 00:56:34,739
...കുട തുറക്കാൻ
അടുപ്പിന് അടുത്താണ്.

869
00:56:36,552 --> 00:56:37,939
മനസ്സിലായോ മിന?

870
00:56:40,766 --> 00:56:42,007
നല്ലത്.

871
00:56:44,228 --> 00:56:45,396
ഇപ്പോൾ,

872
00:56:46,479 --> 00:56:47,908
നിൻ്റെ കൈ നീട്ടുക.

873
00:56:53,737 --> 00:56:55,165
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ചുരുട്ടുക.

874
00:57:00,076 --> 00:57:02,745
മിന, ഞാൻ ഒരു നാണയം ഇടാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ കൈയിൽ.

875
00:57:04,371 --> 00:57:06,166
ഈ നാണയം ചൂടാണ്.

876
00:57:07,125 --> 00:57:08,657
തിളങ്ങുന്നു.

877
00:57:09,919 --> 00:57:13,549
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ കൈയിൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
അത് അവളെ വളരെ മോശമായി ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യും.

878
00:57:14,799 --> 00:57:16,040
വളരെ ഗൗരവമായി...

879
00:57:17,636 --> 00:57:20,159
...ഒരുപക്ഷേ
വേദന കൊണ്ട് നിലവിളിക്കും.

880
00:57:20,722 --> 00:57:23,454
പക്ഷേ, അവൻ നാണയം അവൻ്റെ കൈയിൽ ഉപേക്ഷിക്കും
ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതുവരെ കൈ വയ്ക്കുക.

881
00:57:23,455 --> 00:57:24,915
വ്യക്തമാണോ മിന?

882
00:57:25,229 --> 00:57:26,271
അതെ.

883
00:57:28,646 --> 00:57:30,616
അപ്പോൾ ഞാൻ നാണയം ഇടാം
അവൻ്റെ കൈയിൽ.

884
00:57:42,409 --> 00:57:43,724
അത് അവിടെ വിടുക.

885
00:57:54,547 --> 00:57:55,860
അത് കഴിഞ്ഞു മിന.

886
00:57:58,425 --> 00:57:59,811
ശാന്തമാകൂ.

887
00:58:01,219 --> 00:58:02,867
ഇനി വേദനയില്ല.

888
00:58:04,556 --> 00:58:05,943
ഇനി വേദനിക്കില്ല.

889
00:58:07,684 --> 00:58:08,769
നല്ലത്.

890
00:58:14,274 --> 00:58:15,401
ഇപ്പോൾ മിന,

891
00:58:16,276 --> 00:58:17,851
ഞാൻ അഞ്ചായി എണ്ണാൻ പോകുന്നു...

892
00:58:19,155 --> 00:58:20,802
...നിങ്ങൾ ഉണരാൻ പോകുന്നു.

893
00:58:21,240 --> 00:58:22,700
നിങ്ങൾ ഒന്നും ഓർക്കുകയില്ല,

894
00:58:23,116 --> 00:58:25,567
എന്നാൽ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കും
ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു എന്ന്.

895
00:58:26,495 --> 00:58:27,620
വ്യക്തമാണോ?

896
00:58:30,624 --> 00:58:32,051
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു
അഞ്ച് വരെ.

897
00:58:34,376 --> 00:58:35,431
ഒന്ന്,

898
00:58:36,421 --> 00:58:37,662
രണ്ട്,

899
00:58:38,589 --> 00:58:39,758
മൂന്ന്,

900
00:58:40,593 --> 00:58:41,801
നാല്,

901
00:58:43,095 --> 00:58:44,336
അഞ്ച്. നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

902
00:58:52,645 --> 00:58:53,887
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

903
00:58:56,233 --> 00:58:57,515
നീ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

904
00:58:57,941 --> 00:58:59,037
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

905
00:58:59,401 --> 00:59:00,904
ഞാൻ എന്താണ് ഓർമ്മിക്കേണ്ടത്?

906
00:59:32,016 --> 00:59:33,059
മിന...

907
00:59:33,686 --> 00:59:35,385
എന്തിനാ കുട തുറന്നത്?

908
00:59:36,855 --> 00:59:37,949
കാരണം അത് മനോഹരമാണ്.

909
00:59:44,655 --> 00:59:46,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത്?

910
00:59:48,784 --> 00:59:50,754
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാമോ?
- തീർച്ചയായും.

911
00:59:52,830 --> 00:59:55,571
നിങ്ങൾ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ,
ഗ്രെഗ് നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു...

912
00:59:56,500 --> 00:59:58,876
…നീ കുട തുറക്ക് എന്ന്
ഞാൻ സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചപ്പോൾ.

913
00:59:59,502 --> 01:00:00,931
തമാശയാണോ?

914
01:00:01,141 --> 01:00:02,184
ഇല്ല.

915
01:00:05,050 --> 01:00:06,551
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

916
01:00:08,094 --> 01:00:09,920
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

917
01:00:11,599 --> 01:00:14,819
ഞാനും ഒരു നാണയം ഇട്ടു
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ തണുപ്പ്,

918
01:00:15,477 --> 01:00:17,187
അവനോട് പറഞ്ഞു
കത്തുന്ന

919
01:00:18,021 --> 01:00:20,210
അത് അവളെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു
അവൻ ഏതാണ്ട് നിലവിളിച്ചു എന്ന്.

920
01:00:22,358 --> 01:00:23,640
അവൻ നാണയം എവിടെ വെച്ചു?

921
01:00:24,026 --> 01:00:26,330
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ. അവശേഷിച്ചു
അടയാളപ്പെടുത്തി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

922
01:00:31,075 --> 01:00:32,670
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- ഇല്ല.

923
01:00:33,536 --> 01:00:35,142
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നോക്കൂ.

924
01:00:36,664 --> 01:00:38,196
അതെന്നെ വല്ലാതെ പൊള്ളിച്ചു.

925
01:00:52,054 --> 01:00:53,671
- വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

926
01:00:56,476 --> 01:00:59,331
നിർദ്ദേശം ഉപയോഗിച്ച്,
വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവനെ തടയുന്നു.

927
01:01:01,020 --> 01:01:02,699
എന്നാൽ നാണയം തണുത്തതായിരുന്നു.

928
01:01:03,690 --> 01:01:05,368
പെൺകുട്ടികൾ ഇത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

929
01:01:11,616 --> 01:01:15,014
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ
ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുക?

930
01:01:15,745 --> 01:01:18,006
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
പിന്നെ ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

931
01:01:18,956 --> 01:01:20,008
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

932
01:01:20,541 --> 01:01:22,928
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടു
എൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം...

933
01:01:23,001 --> 01:01:25,347
...അത് അബോധാവസ്ഥയിൽ
അവൾ സ്വയം കത്തിച്ചു.

934
01:01:27,004 --> 01:01:29,663
എന്നാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രതിഭാസങ്ങൾ
അവ വളരെ വിരളമാണ്.

935
01:01:29,883 --> 01:01:32,301
നൂറിൽ ഒരാൾ. ഒന്നല്ല
ഒരു ദശലക്ഷം.

936
01:01:34,428 --> 01:01:35,597
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

937
01:01:36,430 --> 01:01:38,474
നിങ്ങൾ ഒരു വിഷയമാണെന്ന്
അസാധാരണമായ.

938
01:01:43,855 --> 01:01:45,898
ഞാൻ വളരെ രസകരമായ ഒരു വിഷയമാണെങ്കിൽ,

939
01:01:46,399 --> 01:01:48,286
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ചെയ്യാത്തത്?
പരീക്ഷണങ്ങൾ…

940
01:01:48,943 --> 01:01:50,549
…ഈ സമയം കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുമോ?

941
01:01:50,987 --> 01:01:52,071
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

942
01:01:53,407 --> 01:01:55,950
എനിക്ക് പലപ്പോഴും അപരിചിതരുണ്ട്
ആനന്ദത്തിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ...

943
01:01:55,951 --> 01:01:58,443
... അക്രമാസക്തമായ, നിഗൂഢമായ ഉന്മേഷത്തിൻ്റെ.

944
01:02:00,370 --> 01:02:01,580
ഇത് പോലെ എന്തോ...

945
01:02:02,080 --> 01:02:04,751
...ഒരു രതിമൂർച്ഛ, മാത്രം
കൂടുതൽ തീവ്രമായ.

946
01:02:05,877 --> 01:02:06,929
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

947
01:02:07,669 --> 01:02:08,795
എന്ത് ചെയ്യാൻ?

948
01:02:09,589 --> 01:02:10,683
അത് നിലവിലുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക.

949
01:02:11,675 --> 01:02:12,789
അത്?

950
01:02:13,802 --> 01:02:15,115
പരമാനന്ദം.

951
01:02:18,097 --> 01:02:20,694
ലൈംഗികതയോ നിഗൂഢമോ?
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.

952
01:02:21,476 --> 01:02:22,863
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

953
01:02:23,686 --> 01:02:26,135
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലും,
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

954
01:02:26,689 --> 01:02:27,930
നിനക്കറിയാമോ?

955
01:02:28,648 --> 01:02:29,889
പിന്നെ നീയോ?

956
01:02:31,109 --> 01:02:33,894
ആർക്കും ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒന്നും അറിയില്ല.

957
01:02:33,903 --> 01:02:36,687
കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക എന്നതാണ്.

958
01:02:36,699 --> 01:02:38,471
നീയാണ് എൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരം
അത് ചെയ്യാൻ.

959
01:02:41,871 --> 01:02:43,206
ഞാനും കളിക്കുന്നു.

960
01:02:45,373 --> 01:02:46,584
പിന്നെ എനിക്കെന്താണ്?

961
01:02:49,002 --> 01:02:51,130
എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല
ഇതു പുറത്തുവരും.

962
01:02:51,463 --> 01:02:53,548
ശരി.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വലിയ പെൺകുട്ടികളാണ്.

963
01:02:54,300 --> 01:02:56,969
ഒപ്പം കൊടുത്തിരിക്കുന്ന എക്സ്റ്റസി ആണെങ്കിൽ
അത് ശൃംഗാരമായി മാറുന്നു, എന്ത്?

964
01:02:57,553 --> 01:02:58,575
പിന്നെ നീയോ?

965
01:02:59,345 --> 01:03:01,285
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

966
01:03:02,599 --> 01:03:04,247
അവർക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

967
01:03:05,811 --> 01:03:06,937
നമ്മളെല്ലാം മുതിർന്നവരാണ്.

968
01:03:07,354 --> 01:03:09,397
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

969
01:03:11,150 --> 01:03:12,536
അപ്പോൾ ശരിയാണോ?

970
01:03:19,992 --> 01:03:21,493
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

971
01:03:28,956 --> 01:03:29,999
മിന...

972
01:03:32,085 --> 01:03:33,765
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു...

973
01:03:35,506 --> 01:03:37,331
... നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ തിരയുക.

974
01:03:39,802 --> 01:03:42,149
സ്വയം സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിനുള്ളിൽ.

975
01:03:45,808 --> 01:03:47,049
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

976
01:03:53,358 --> 01:03:54,743
ഞാൻ ഒരു കാട്ടിലാണ്.

977
01:03:57,152 --> 01:03:58,361
ഇതിന് ചൂടാണ്.

978
01:03:59,614 --> 01:04:00,666
വളരെ ചൂട്.

979
01:04:03,908 --> 01:04:05,034
ഞാൻ ചെറുതാണ്.

980
01:04:06,035 --> 01:04:07,203
വളരെ ചെറുത്.

981
01:04:10,583 --> 01:04:12,262
ഞാൻ കൈകളിലാണ്
ഒരു സ്ത്രീ

982
01:04:14,336 --> 01:04:15,462
എൻ്റെ അമ്മ.

983
01:04:17,547 --> 01:04:19,153
അവൾ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

984
01:04:20,759 --> 01:04:22,553
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വളരെ ശക്തമായി.

985
01:04:28,267 --> 01:04:30,685
അവൾ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു
വളരെ കട്ടിയുള്ള ഒരു മുൾപടർപ്പിലേക്ക്.

986
01:04:33,729 --> 01:04:35,116
അവൻ തല താഴ്ത്തുന്നു.

987
01:04:36,398 --> 01:04:38,817
അയാൾ പിന്നീട് എന്തൊക്കെയോ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
കുറ്റിക്കാടുകൾ.

988
01:04:40,403 --> 01:04:42,125
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി കാണപ്പെടുന്നു.

989
01:04:45,116 --> 01:04:47,056
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ?

990
01:05:00,214 --> 01:05:01,381
അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു...

991
01:05:03,342 --> 01:05:05,282
... കൈ വയ്ക്കുന്നു
എൻ്റെ വായ

992
01:05:09,723 --> 01:05:11,444
അത് എന്നെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

993
01:05:14,187 --> 01:05:15,719
അത് എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

994
01:05:17,315 --> 01:05:18,847
എനിക്കും പേടിയാണ്.

995
01:05:25,531 --> 01:05:27,179
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
പരിഭ്രമം

996
01:05:28,117 --> 01:05:29,504
ആക്രോശിക്കുന്നു.

997
01:05:29,910 --> 01:05:31,704
വാതിലുകളുടെ ശബ്ദം
ഒരു കാർ അടയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ.

998
01:05:33,163 --> 01:05:34,592
കാറുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

999
01:05:39,128 --> 01:05:40,806
പിന്നെ, നിശബ്ദത.

1000
01:05:46,051 --> 01:05:49,304
അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.

1001
01:05:54,310 --> 01:05:57,708
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
എങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്ന് ശ്വാസം വിടട്ടെ...

1002
01:05:59,188 --> 01:06:00,429
..എഴുന്നേറ്റു.

1003
01:06:05,027 --> 01:06:06,196
കരയുക.

1004
01:06:09,615 --> 01:06:11,629
എൻ്റെ അമ്മ നടക്കുന്നു
വഴിയിൽ...

1005
01:06:13,786 --> 01:06:16,132
...ആളുകൾക്കിടയിൽ
അവിടെ കിടക്കുന്നു.

1006
01:06:17,457 --> 01:06:19,209
പുരുഷന്മാരുണ്ട്,

1007
01:06:20,252 --> 01:06:21,971
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും,

1008
01:06:23,587 --> 01:06:25,090
പൂച്ചകളും നായ്ക്കളും.

1009
01:06:28,425 --> 01:06:30,104
അവരെല്ലാം കിടക്കുന്നു
അവൻ്റെ രക്തം.

1010
01:06:35,807 --> 01:06:37,779
ഏതാനും ചുവടുകൾ കൂടി
ഒരു ട്രക്ക് ഉണ്ട്

1011
01:06:38,727 --> 01:06:39,936
ഇല്ല.

1012
01:06:41,189 --> 01:06:43,713
അടയാളങ്ങളുള്ള ഒരു ബസ്.

1013
01:06:46,569 --> 01:06:49,603
അല്ല, എഴുതിയ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം,

1014
01:06:51,281 --> 01:06:52,815
എന്നാൽ അറബി എഴുത്തിൽ.

1015
01:06:55,577 --> 01:06:56,965
ഞാൻ അൾജീരിയയിലാണ്.

1016
01:06:58,831 --> 01:07:00,290
അമ്മ നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,

1017
01:07:01,750 --> 01:07:03,106
ആളുകൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

1018
01:07:03,918 --> 01:07:06,776
അല്ല... ശരീരങ്ങളിലേക്ക്.

1019
01:07:08,589 --> 01:07:09,946
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്

1020
01:07:12,761 --> 01:07:14,805
ഒരുമിച്ച് മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നു
ഒരു മനുഷ്യന്

1021
01:07:15,889 --> 01:07:18,558
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയാണ്
വിചിത്രമായ ചുവപ്പ്.

1022
01:07:21,144 --> 01:07:22,198
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

1023
01:07:23,481 --> 01:07:26,442
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ മുഖത്ത് വീഴുക.

1024
01:07:32,530 --> 01:07:33,771
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

1025
01:07:37,035 --> 01:07:38,244
അറിയില്ല.

1026
01:07:39,870 --> 01:07:41,082
ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെ.

1027
01:07:45,045 --> 01:07:46,087
നല്ലത്.

1028
01:07:48,464 --> 01:07:49,704
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക.

1029
01:07:53,677 --> 01:07:55,721
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഓർക്കുന്നില്ലേ?

1030
01:07:57,848 --> 01:08:00,193
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചുപോകും
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ ഇത്രയധികം?

1031
01:08:01,017 --> 01:08:03,508
അവൾ പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ...

1032
01:08:04,770 --> 01:08:06,126
... ഓർക്കാൻ പോലും ഇല്ല.

1033
01:08:07,397 --> 01:08:08,899
പക്ഷെ അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1034
01:08:13,696 --> 01:08:16,074
അവൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ തൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയോ?

1035
01:08:17,408 --> 01:08:18,618
അതെ.

1036
01:08:36,071 --> 01:08:37,271
എന്താ മിന?

1037
01:08:47,313 --> 01:08:48,407
അവൻ എവിടെയാണ് മിന?

1038
01:08:49,315 --> 01:08:51,837
ദൂരെ, ദൂരെ.

1039
01:08:53,860 --> 01:08:56,123
എ വഴിയുള്ള ഫ്ലൈറ്റ്
വളരെ മനോഹരം,

1040
01:08:57,156 --> 01:08:58,687
എന്നാൽ വിചിത്രമായ, തേനേ.

1041
01:09:00,492 --> 01:09:02,609
ഞാൻ ഒരു വാതിൽ തുറന്നു
ആകാശം

1042
01:09:03,495 --> 01:09:04,778
നിറയെ നക്ഷത്രങ്ങളാണ്.

1043
01:09:06,498 --> 01:09:09,979
ഞാൻ മറ്റൊരു വാതിലിലൂടെ പോകുന്നു
അത് എൻ്റെ പിന്നിൽ അടയ്ക്കുന്നു.

1044
01:09:11,586 --> 01:09:13,016
എവിടെയാണ്?

1045
01:09:13,422 --> 01:09:14,705
ഒരു കോട്ടയിൽ.

1046
01:09:15,508 --> 01:09:17,081
ഞാൻ ആ കോട്ടയിൽ ആണ്...

1047
01:09:17,884 --> 01:09:19,489
നിലത്തു കിടക്കുന്നു,

1048
01:09:20,011 --> 01:09:22,357
മുഖം താഴ്ത്തി, എൻ്റെ കൈകൾ
അവ നീട്ടിയിരിക്കുന്നു.

1049
01:09:24,266 --> 01:09:25,319
തുടരുക.

1050
01:09:26,935 --> 01:09:29,676
ഒരു വൃദ്ധ സംസാരിക്കുന്നു.
ഫ്ലമെൻകോയിൽ.

1051
01:09:30,938 --> 01:09:32,367
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലമെൻകോയെ മനസ്സിലായോ?

1052
01:09:34,107 --> 01:09:35,495
ഞാൻ ഫ്ലെമെൻകോ ആണ്.

1053
01:09:37,445 --> 01:09:38,905
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1054
01:09:52,961 --> 01:09:55,118
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് വേറെയും ഉണ്ട്
പെൺകുട്ടികൾ.

1055
01:09:56,130 --> 01:09:58,986
അവർ എന്നെപ്പോലെ കള്ളം പറയുന്നു,
അവൻ്റെ കൈകൾ നീട്ടി.

1056
01:10:02,970 --> 01:10:04,283
അവർ കന്യാസ്ത്രീകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1057
01:10:04,679 --> 01:10:08,058
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ഇരിക്കുന്നു
മുറിയുടെ അറ്റത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ,

1058
01:10:08,267 --> 01:10:10,111
അവരാണ് അമ്മ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ.

1059
01:10:12,646 --> 01:10:15,504
ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട ഒരു ക്രിസ്തുവുണ്ട്
അവരുടെ പിന്നിൽ.

1060
01:10:16,943 --> 01:10:18,444
ഞാൻ ഒരു കോൺവെൻ്റിലാണ്.

1061
01:10:19,444 --> 01:10:21,123
Dchausses കോൺവെൻ്റ്.

1062
01:10:26,869 --> 01:10:28,110
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1063
01:10:28,996 --> 01:10:31,185
ഞരക്കം പോലെ എന്തോ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,

1064
01:10:31,789 --> 01:10:33,511
പിന്നാലെ ഒരു വിചിത്ര ശബ്ദം.

1065
01:10:34,875 --> 01:10:37,984
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പതുക്കെ പൊക്കി
എൻ്റെ തലയും ഞാനും കാണുന്നു...

1066
01:10:39,797 --> 01:10:42,510
... ഒരു പ്രകാശം പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് നിർത്തുന്നു
നിലം.

1067
01:10:44,469 --> 01:10:47,253
രണ്ട് അമ്മ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ
അവർ ഒരേ ദിശയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

1068
01:10:49,515 --> 01:10:50,976
വെളിച്ചം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1069
01:10:51,894 --> 01:10:53,103
അപ്പോൾ അത് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1070
01:10:53,937 --> 01:10:55,021
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1071
01:10:56,106 --> 01:10:58,743
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നതായി തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു സഹോദരിയിൽ നിന്ന്.

1072
01:11:00,860 --> 01:11:03,049
അവൾ പുറകിൽ കിടക്കുന്നു.

1073
01:11:03,779 --> 01:11:06,230
അവൻ്റെ കൈകൾ നീട്ടി,
എന്നാൽ ചെറുതായി വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1074
01:11:08,867 --> 01:11:10,035
ഒരു ബഹളം.

1075
01:11:12,038 --> 01:11:13,497
സഹോദരി വിലപിക്കുന്നു.

1076
01:11:15,207 --> 01:11:16,448
അവൻ്റെ തല താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു
പിന്നിലേക്ക്...

1077
01:11:16,835 --> 01:11:18,982
... അവൻ്റെ കഴുത്ത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ബാക്കി.

1078
01:11:21,172 --> 01:11:26,719
നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെയധികം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
തീവ്രമായ ആനന്ദം പോലെ വേദന.

1079
01:11:29,930 --> 01:11:33,402
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ വളർത്തുന്നു
തലകളും നോക്കൂ.

1080
01:11:35,603 --> 01:11:38,021
രണ്ട് അമ്മ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ
അവർ പറയുന്നു:

1081
01:11:38,939 --> 01:11:41,682
"സഹോദരിമാരേ, നമുക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താം
പ്രാർത്ഥന.

1082
01:11:42,735 --> 01:11:44,549
"അനിയത്തി വിഷമിക്കണ്ട
കാറ്റെറിന.

1083
01:11:44,550 --> 01:11:46,363
"ഞങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു.

1084
01:11:47,865 --> 01:11:50,503
"ഇനി എഴുന്നേറ്റു പൊയ്ക്കോ
അവരുടെ കോശങ്ങളിലേക്ക്."

1085
01:11:53,026 --> 01:11:54,339
പെൺകുട്ടികൾ അനുസരിക്കുന്നു.

1086
01:11:54,913 --> 01:11:57,478
ക്രമക്കേട് സംഭവിക്കുന്നു
അവ പരസ്പരം ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1087
01:11:58,958 --> 01:12:00,492
ഞാൻ അവസാനത്തെ ഒരാളാണ്.

1088
01:12:03,254 --> 01:12:04,422
പെട്ടെന്ന്,

1089
01:12:05,455 --> 01:12:07,499
എനിക്ക് ശക്തമായ വെളിച്ചം തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പിന്നിൽ

1090
01:12:09,136 --> 01:12:10,344
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു.

1091
01:12:11,595 --> 01:12:14,338
സിസ്റ്റർ കാറ്ററീനയുടെ മുഖം
ഇത് പൂർണ്ണമായും വെളുത്തതാണ്.

1092
01:12:15,683 --> 01:12:17,070
പൂർണ്ണമായും പ്രകാശിച്ചു.

1093
01:12:17,968 --> 01:12:19,355
അവൾ അനങ്ങുന്നില്ല.

1094
01:12:23,181 --> 01:12:25,006
വിചിത്രമായ ഒരു നിശബ്ദത.

1095
01:12:26,392 --> 01:12:28,514
ഇനി പെണ്ണുങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല...

1096
01:12:29,245 --> 01:12:30,636
... അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1097
01:12:31,448 --> 01:12:32,877
ഞാൻ കാറ്റെറിനയെ നോക്കി.

1098
01:12:33,608 --> 01:12:35,724
അവൾ ഉയരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
പതുക്കെ.

1099
01:12:37,737 --> 01:12:39,822
മദേഴ്സ് സുപ്പീരിയർ
അവർ അമ്പരന്നു.

1100
01:12:41,625 --> 01:12:44,003
കാറ്റെറിന പതുക്കെ
ഉയരുന്നത് തുടരുന്നു.

1101
01:12:45,963 --> 01:12:49,593
മറ്റുള്ളവർ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ അവളെ നിലത്ത് അമർത്തുക പോലും ചെയ്തു.

1102
01:12:51,720 --> 01:12:54,607
അവരിൽ ഒരാൾ ഇരിക്കുന്നു
അവളെ പിടിക്കാൻ അവളുടെ വയറ്.

1103
01:12:55,222 --> 01:12:57,673
കയറുമ്പോൾ അവൾ അത് പിടിക്കുന്നു.

1104
01:12:58,768 --> 01:13:00,269
അവൾ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

1105
01:13:00,676 --> 01:13:02,939
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാനോ നിലവിളിക്കാനോ കഴിയില്ല.

1106
01:13:05,524 --> 01:13:09,883
അവർ രണ്ടുപേരും അവിടെ തങ്ങുന്നു
നിലത്ത് കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

1107
01:13:12,407 --> 01:13:13,761
അപ്പോൾ അവർ ഇറങ്ങുന്നു.

1108
01:13:16,359 --> 01:13:17,412
അത് കഴിഞ്ഞു.

1109
01:13:18,370 --> 01:13:21,082
അവനിൽ നിറഞ്ഞ ആഹ്ലാദം ഞാൻ കണ്ടു
സിസ്റ്റർ കാറ്ററീനയുടെ മുഖം.

1110
01:13:22,698 --> 01:13:24,886
അവൻ്റെ തീവ്രമായ സന്തോഷം ഞാൻ കണ്ടു.

1111
01:13:29,892 --> 01:13:30,935
മിന...

1112
01:13:32,040 --> 01:13:33,832
ഞാൻ അഞ്ചായി എണ്ണാൻ പോകുന്നു...

1113
01:13:34,678 --> 01:13:35,918
...നിങ്ങൾ ഉണരാൻ പോകുന്നു.

1114
01:13:36,763 --> 01:13:40,715
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കും
അത് സംഭവിച്ചു.

1115
01:13:46,439 --> 01:13:47,795
എനിക്ക് പരമാനന്ദം അനുഭവിക്കണം.

1116
01:13:48,640 --> 01:13:50,465
ഞാൻ അത് ഇതിനകം കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി.

1117
01:13:50,944 --> 01:13:52,154
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1118
01:13:52,988 --> 01:13:54,520
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1119
01:13:55,980 --> 01:13:57,367
എന്നെ വീണ്ടും ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുക.

1120
01:13:57,783 --> 01:13:59,140
എന്നെയും ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുക.

1121
01:13:59,724 --> 01:14:00,808
പിന്നെ എന്തിന്?

1122
01:14:00,828 --> 01:14:03,613
അവൾ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.

1123
01:14:04,206 --> 01:14:05,634
അവൾ വിവരിക്കുന്നത് തോന്നുന്നു ...

1124
01:14:06,083 --> 01:14:08,868
... സമ്പൂർണ്ണ രതിമൂർച്ഛ,
മൊത്തം സംയോജനം.

1125
01:14:10,295 --> 01:14:11,579
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1126
01:14:12,423 --> 01:14:14,289
അനുഭവം എന്നെ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1127
01:14:14,749 --> 01:14:15,843
ആരുമില്ല.

1128
01:14:18,096 --> 01:14:19,722
അവരെല്ലാം ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

1129
01:14:21,005 --> 01:14:22,945
അവൾ വിവരിക്കുന്നത് എ
മിസ്റ്റിക്കൽ എക്സ്റ്റസി.

1130
01:14:23,435 --> 01:14:25,154
അതിൽ ലൈംഗികതയൊന്നുമില്ല.

1131
01:14:26,688 --> 01:14:28,439
എനിക്ക് അവരെ രണ്ടുപേരെയും കാണണം.

1132
01:14:29,941 --> 01:14:31,618
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീശുന്നു
കനത്ത.

1133
01:14:32,516 --> 01:14:33,975
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

1134
01:14:34,779 --> 01:14:36,718
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരം
പോകട്ടെ

1135
01:14:40,409 --> 01:14:41,617
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

1136
01:14:43,017 --> 01:14:44,142
മൂന്ന്...

1137
01:14:44,372 --> 01:14:47,645
...അവർക്ക് ഏറ്റവും അക്രമാസക്തത അനുഭവപ്പെടാൻ പോകുന്നു
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുള്ള ആനന്ദം.

1138
01:14:48,501 --> 01:14:50,649
അപ്പോൾ അവർ ഉണരും.

1139
01:17:50,616 --> 01:17:51,659
അതെ!

1140
01:17:59,271 --> 01:18:00,439
വരിക.

1141
01:21:52,448 --> 01:21:54,346
വളരെ നേരത്തെ ഇവിടെ, മിസ്.

1142
01:21:55,962 --> 01:21:58,485
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
നക്ഷത്രങ്ങൾ.

1143
01:22:01,217 --> 01:22:03,261
നിങ്ങളുടെ വീട് കാണിക്കൂ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

1144
01:22:06,389 --> 01:22:07,962
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?

1145
01:22:10,892 --> 01:22:12,686
ഞാൻ എയിലേക്ക് പാഞ്ഞു
പുതിയ ജീവിതം...

1146
01:22:15,471 --> 01:22:16,784
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1147
01:22:19,600 --> 01:22:21,779
ദൈവം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവർ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

1148
01:22:22,571 --> 01:22:25,386
- ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഞാനും ഇല്ല.

1149
01:22:26,825 --> 01:22:30,651
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് എ
ഉപയോഗപ്രദമായ വാക്ക്...

1150
01:22:30,715 --> 01:22:34,394
...ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന്.

1151
01:22:37,209 --> 01:22:39,514
നിങ്ങൾ എന്നോട് കുറച്ച് പറയില്ലേ
നിങ്ങളിൽ കൂടുതൽ?

1152
01:22:40,245 --> 01:22:41,287
ഇല്ല.

1153
01:22:42,381 --> 01:22:44,322
നക്ഷത്രങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയൂ
ദയവായി.

1154
01:22:49,348 --> 01:22:50,704
നക്ഷത്രങ്ങൾ.

1155
01:22:57,314 --> 01:22:58,993
അവൻ ചിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1156
01:23:01,192 --> 01:23:03,277
എൻ്റെ നിലവിളി ശബ്ദം...

1157
01:23:04,320 --> 01:23:08,825
...360 മീറ്റർ/സെക്കൻഡിൽ പ്രചരിക്കുന്നു.
ബൊളിവാർഡിനൊപ്പം.

1158
01:23:09,909 --> 01:23:13,673
യാത്ര ചെയ്യാം എന്ന് കരുതി
ശബ്ദത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ,

1159
01:23:14,905 --> 01:23:16,259
നീ അതിൽ എത്തും...

1160
01:23:16,666 --> 01:23:18,751
...ഞാൻ അത് വീണ്ടും കേൾക്കും.

1161
01:23:19,710 --> 01:23:20,878
വിപരീതമായി,

1162
01:23:21,254 --> 01:23:23,964
ഞാൻ നേരത്തെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ,

1163
01:23:25,132 --> 01:23:28,687
അതേ വേഗതയിൽ,
400 മീറ്റർ/സെക്കൻഡിൽ,

1164
01:23:29,846 --> 01:23:33,839
നിലവിളി അവളിലേക്ക് എത്തിയില്ല
ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1165
01:23:35,350 --> 01:23:36,404
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1166
01:23:36,759 --> 01:23:37,852
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1167
01:23:39,021 --> 01:23:40,772
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ,

1168
01:23:41,482 --> 01:23:44,882
എല്ലാ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരും ചിന്തിച്ചു
പ്രകാശത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

1169
01:23:46,529 --> 01:23:47,697
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1170
01:23:49,313 --> 01:23:52,128
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.

1171
01:23:53,400 --> 01:23:55,903
അതിന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

1172
01:23:55,997 --> 01:23:57,716
അത് ഒരു കേവലമാണ്.

1173
01:23:59,250 --> 01:24:01,043
നിങ്ങൾ അത് ഇന്ത്യയിലാണോ പഠിച്ചത്?

1174
01:24:01,867 --> 01:24:04,754
അല്ല, ഞാൻ ധ്യാനം പഠിച്ചു
ഇന്ത്യയിൽ.

1175
01:24:06,381 --> 01:24:09,050
അതായത്,
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക

1176
01:24:10,594 --> 01:24:12,168
എന്നാൽ അതിനെല്ലാം മുമ്പ്,

1177
01:24:13,336 --> 01:24:15,381
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മുടി ഉള്ളപ്പോൾ

1178
01:24:18,018 --> 01:24:19,770
ഞാൻ ഒരു ഫിസിക്സ് അധ്യാപകനായിരുന്നു.

1179
01:24:22,022 --> 01:24:23,816
എന്തിൽ തുടരുക
പറയുകയായിരുന്നു.

1180
01:24:25,525 --> 01:24:26,620
വരിക.

1181
01:24:38,496 --> 01:24:42,490
ഐൻസ്റ്റീൻ ഒരു മാതൃക കൊണ്ടുവന്നു
പകരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന വിശദീകരണം.

1182
01:24:43,668 --> 01:24:45,200
ഈ മാതൃക അനുസരിച്ച്,

1183
01:24:45,754 --> 01:24:48,422
നമ്മുടെ ജീവിത സമയം,
നാം ചലിക്കുന്ന വേഗത,

1184
01:24:49,007 --> 01:24:50,508
ഞങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലം,

1185
01:24:50,926 --> 01:24:53,229
നമ്മുടെ ആപേക്ഷികമാണ്
വേഗത.

1186
01:24:54,678 --> 01:24:57,348
നമുക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
അതേ വാച്ച്,

1187
01:24:57,931 --> 01:24:59,465
അതേ രീതിയിൽ ക്രമീകരിച്ചു.

1188
01:24:59,891 --> 01:25:02,529
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

1189
01:25:03,103 --> 01:25:05,219
നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് പതുക്കെ പോകുന്നു,

1190
01:25:05,731 --> 01:25:08,693
കാരണം ഓരോന്നും ഉള്ള സമയം
നമ്മുടെ ജീവിതം വ്യത്യസ്തമാണ്.

1191
01:25:09,317 --> 01:25:11,330
വ്യക്തമായും വ്യത്യാസം
ഇത് ഒരു മിനിറ്റാണ്.

1192
01:25:11,821 --> 01:25:13,603
അതിനാൽ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ ...

1193
01:25:13,864 --> 01:25:15,763
...ഞങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1194
01:25:16,242 --> 01:25:19,567
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് അകത്തേക്ക് പറന്നാൽ
ഒരു റോക്കറ്റ്,

1195
01:25:20,246 --> 01:25:23,206
...99% വേഗതയിൽ
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ,

1196
01:25:23,832 --> 01:25:26,575
ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,

1197
01:25:27,168 --> 01:25:30,370
നിങ്ങൾ 18 വർഷം ജീവിച്ചിരിക്കും

1198
01:25:30,673 --> 01:25:32,612
ഞാനും 24 മണിക്കൂറും.

1199
01:25:33,842 --> 01:25:37,575
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലം
ആ സമയം വളരെ ചെറുതായിരിക്കും,

1200
01:25:38,305 --> 01:25:40,942
എന്നാൽ എൻ്റെ മാവ്, നമുക്ക് പറയാം
എൻ്റെ ശരീരം,

1201
01:25:41,515 --> 01:25:45,844
വലിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ആയിരം ചരക്ക് തീവണ്ടികളുടേത്.

1202
01:25:47,096 --> 01:25:48,524
ഞാൻ അവളെ ബോറടിപ്പിക്കുമോ?

1203
01:25:49,151 --> 01:25:50,193
ഇല്ല.

1204
01:25:50,724 --> 01:25:52,158
നിഗമനം എടുക്കുന്നു
സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ,

1205
01:25:52,159 --> 01:25:54,008
ഞങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കാൻ വരുന്നു
അതിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തിൽ,

1206
01:25:54,738 --> 01:25:57,512
പ്രപഞ്ചം ന്യായമായിരുന്നു
ഒരു അളവ് ദ്രവ്യം...

1207
01:25:57,762 --> 01:26:01,494
...ഒരു പന്തിനേക്കാൾ വലുതല്ല
പൊട്ടിത്തെറിച്ച പിംഗ് പോങ്...

1208
01:26:02,536 --> 01:26:04,465
...ഏകദേശം 10 അല്ലെങ്കിൽ 20 മുമ്പ്
കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.

1209
01:26:04,466 --> 01:26:06,604
നമുക്ക് പറയാം,
കൂടുതൽ സാധ്യത 14.

1210
01:26:08,585 --> 01:26:11,663
4 ബില്യൺ വർഷങ്ങൾ എടുത്തു
ക്ഷീരപഥം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന്,

1211
01:26:11,664 --> 01:26:13,098
നമ്മുടെ ഗാലക്സി.

1212
01:26:14,005 --> 01:26:17,156
10 ജനനത്തിന് മുമ്പ്
സൗരയൂഥത്തിൻ്റെ.

1213
01:26:18,335 --> 01:26:21,733
നമ്മുടെ ഭൂമിയുടെ തീയതി
4.5 ബില്യൺ വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

1214
01:26:23,432 --> 01:26:26,508
തുടക്കത്തിൽ, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ചന്ദ്രനെ കൈകൊണ്ട് തൊട്ടു.

1215
01:26:27,187 --> 01:26:28,687
ഭൂമി തണുത്തു...

1216
01:26:29,105 --> 01:26:30,157
പക്ഷേ,

1217
01:26:30,564 --> 01:26:34,152
ഒന്നോ രണ്ടോ ബില്യൺ എടുത്തു
അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിച്ച വർഷങ്ങൾ,

1218
01:26:34,860 --> 01:26:35,986
പിന്നെ വെള്ളം.

1219
01:26:36,737 --> 01:26:39,959
ഇഴജന്തുക്കൾ രണ്ടോ മൂന്നോ പഴക്കമുള്ളതാണ്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.

1220
01:26:40,990 --> 01:26:43,483
മനുഷ്യൻ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു ദശലക്ഷം.

1221
01:26:45,622 --> 01:26:47,916
ആ സമയമത്രയും നിങ്ങളാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
പ്രതിനിധീകരിച്ചു...

1222
01:26:47,917 --> 01:26:50,209
...ഒരു 24 മണിക്കൂർ ദിവസത്തിൽ.

1223
01:26:50,783 --> 01:26:54,078
ശിലായുഗം ആരംഭിക്കും
അർദ്ധരാത്രി മുതൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1224
01:26:54,754 --> 01:26:57,174
ഫലത്തിൽ അവസാനം
24 മണിക്കൂർ.

1225
01:26:58,384 --> 01:27:01,272
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ജനനം
അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് മിനിറ്റ്.

1226
01:27:02,095 --> 01:27:03,523
ഏറ്റവും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത്
എല്ലാത്തിലും,

1227
01:27:05,338 --> 01:27:07,757
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
മനുഷ്യർ,

1228
01:27:08,852 --> 01:27:10,311
ചെറിയ കുമിളകൾ...

1229
01:27:10,979 --> 01:27:12,917
... അപാരതയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

1230
01:27:13,397 --> 01:27:18,132
നമുക്ക് കഴിവുണ്ടെന്നും
അതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുക.

1231
01:27:23,825 --> 01:27:25,181
കാരണം അത്ഭുതം...

1232
01:27:25,910 --> 01:27:27,557
...എല്ലാം യുക്തിസഹമാണ്.

1233
01:27:28,455 --> 01:27:30,061
ദൈവം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

1234
01:27:30,832 --> 01:27:32,918
അവൻ മൃദുവായിരിക്കില്ല,

1235
01:27:33,408 --> 01:27:36,192
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും എ
വളരെ നല്ല ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

1236
01:28:12,414 --> 01:28:13,468
മുന്നോട്ട്.

1237
01:28:18,962 --> 01:28:20,319
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1238
01:28:20,715 --> 01:28:23,968
എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ അധികം ഇല്ല.
വെള്ളവും സൈഡറും മാത്രം.

1239
01:28:24,886 --> 01:28:25,969
സൈഡർ.

1240
01:28:47,564 --> 01:28:49,608
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സമയരേഖ.

1241
01:28:51,735 --> 01:28:54,226
മഹാവിസ്ഫോടനം മുതൽ
ദിനോസറുകൾ.

1242
01:28:56,417 --> 01:28:58,867
ലൈൻ കനം
ദിനോസറുകളുടെ അടുത്ത് ചുവപ്പ്...

1243
01:28:59,419 --> 01:29:00,848
...ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് തുല്യം.

1244
01:29:01,879 --> 01:29:03,413
യുടെ എല്ലാ ഭൂതകാലവും
മനുഷ്യത്വം.

1245
01:29:10,972 --> 01:29:12,098
പിന്നെ ക്രൂശിത രൂപമോ?

1246
01:29:12,849 --> 01:29:14,017
അവന് എന്ത് പറ്റി?

1247
01:29:14,433 --> 01:29:16,447
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒന്നുമില്ല.

1248
01:29:17,478 --> 01:29:21,754
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ദൈവത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
മനുഷ്യ മനസ്സിന് വേണ്ടി.

1249
01:29:22,317 --> 01:29:23,370
അത്രയേയുള്ളൂ.

1250
01:29:26,571 --> 01:29:28,364
അതിനെക്കുറിച്ച് പോലും
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1251
01:29:32,619 --> 01:29:33,994
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

1252
01:29:34,620 --> 01:29:35,787
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

1253
01:29:45,547 --> 01:29:46,633
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1254
01:29:55,516 --> 01:29:56,798
വന്നതിന് നന്ദി.

1255
01:29:57,893 --> 01:29:59,426
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1256
01:30:01,229 --> 01:30:02,325
ദയവായി.

1257
01:30:11,281 --> 01:30:13,367
അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും
സംഭവിക്കുന്നത്.

1258
01:30:14,451 --> 01:30:16,077
ആദ്യം എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം...

1259
01:30:16,662 --> 01:30:17,871
ഞാൻ മിനയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1260
01:30:20,791 --> 01:30:22,366
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം.

1261
01:30:25,294 --> 01:30:26,390
പിന്നെ അവളോ?

1262
01:30:28,622 --> 01:30:29,934
അതേ തോന്നൂ.

1263
01:30:32,876 --> 01:30:34,115
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

1264
01:30:35,638 --> 01:30:36,921
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

1265
01:30:38,183 --> 01:30:40,122
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു...

1266
01:30:41,603 --> 01:30:43,177
...ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല എന്ന്
കണ്ടെത്താൻ.

1267
01:30:44,980 --> 01:30:48,162
ഞാൻ അത് വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കും
അജ്ഞാതൻ, ഞാൻ അവളെ അവിടെ അനുഗമിക്കും.

1268
01:30:48,819 --> 01:30:49,987
അത് അപകടകരമാണ്.

1269
01:30:52,165 --> 01:30:53,207
അതെ.

1270
01:30:53,730 --> 01:30:54,813
ഒരുപക്ഷേ.

1271
01:30:56,034 --> 01:30:57,493
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1272
01:30:59,329 --> 01:31:00,413
ദയവായി,

1273
01:31:01,539 --> 01:31:03,114
നിങ്ങളുടെ അസൂയ ഉപേക്ഷിക്കുക.

1274
01:31:04,156 --> 01:31:05,438
ആദ്യം എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം...

1275
01:31:05,834 --> 01:31:09,787
അവൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഹിപ്നോസിസിന് കീഴിലുള്ള രതിമൂർച്ഛ?

1276
01:31:09,922 --> 01:31:11,370
അവൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല.

1277
01:31:12,414 --> 01:31:16,439
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ സുഖത്തിൽ പരസ്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ക്ലയൻ്റുകളാൽ സമൃദ്ധമായിരിക്കും.

1278
01:31:16,512 --> 01:31:17,867
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, സാൻഡ്രിൻ.

1279
01:31:18,597 --> 01:31:19,984
അവൾ വിവരിക്കുന്നത്...

1280
01:31:20,390 --> 01:31:23,424
...ആനന്ദത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയെ സമീപിക്കുന്നു
ചില മിസ്റ്റുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

1281
01:31:24,603 --> 01:31:26,719
അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തേത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1282
01:31:27,565 --> 01:31:29,212
അവൾ ഒരു കോൺവെൻ്റ് പരാമർശിച്ചു.
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു.

1283
01:31:29,692 --> 01:31:30,973
അതൊരു ബെൽജിയൻ കോൺവെൻ്റായിരിക്കാം...

1284
01:31:31,360 --> 01:31:33,152
...എവിടെ കന്യാസ്ത്രീകൾ
അവർ ഉന്മേഷഭരിതമായ അവസ്ഥകൾ അനുഭവിച്ചു...

1285
01:31:33,154 --> 01:31:34,320
...അവർ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.

1286
01:31:34,988 --> 01:31:36,812
14-ാം നൂറ്റാണ്ടിലായിരുന്നു അത്.

1287
01:31:37,365 --> 01:31:39,118
മിനയ്ക്ക് അവരെ അനുകരിക്കാമായിരുന്നു.

1288
01:31:43,537 --> 01:31:45,510
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
ആ വിശുദ്ധന്മാർ

1289
01:31:47,001 --> 01:31:49,492
അവ ഉണ്ടായിരുന്നതായി അവനറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പേരുകൾ എന്തായിരുന്നു.

1290
01:31:52,797 --> 01:31:54,373
എന്തിനാ എന്നോട് പറയുന്നത്
ഇതെല്ലാം?

1291
01:31:55,634 --> 01:31:57,386
എനിക്കത് താഴെ വയ്ക്കണം
ഹിപ്നോസിസ്,

1292
01:31:58,554 --> 01:32:01,138
അവളെ നേടാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ
തീവ്രമായ രതിമൂർച്ഛ,

1293
01:32:01,139 --> 01:32:02,431
കൃത്രിമത്വം ഇല്ലാതെ.

1294
01:32:03,683 --> 01:32:06,061
സ്ത്രീകളോ ലാളനകളോ ഇല്ലാതെ,
പുരുഷന്മാരില്ല, ഒന്നുമില്ല.

1295
01:32:07,979 --> 01:32:09,902
കാറ്റെറിന തുടങ്ങിയവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രണയത്തിൽ...

1296
01:32:09,903 --> 01:32:11,826
...കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരാളുടെ
14 നൂറ്റാണ്ടുകൾ.

1297
01:32:13,900 --> 01:32:14,954
പിന്നെ?

1298
01:32:28,708 --> 01:32:31,157
വയലറ്റ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
കഴിഞ്ഞ തവണ എക്സ്റ്റസി?

1299
01:32:32,586 --> 01:32:34,964
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും അനുഭവിക്കും,
എന്നാൽ ഇത്തവണ...

1300
01:32:36,382 --> 01:32:39,019
നിങ്ങളുടെ കൈകളില്ലാതെ,
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ.

1301
01:32:41,845 --> 01:32:43,159
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകും,

1302
01:32:44,889 --> 01:32:46,538
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കും
ആഹ്ലാദത്തിൽ...

1303
01:32:47,226 --> 01:32:49,719
നിങ്ങൾ കണ്ട കന്യാസ്ത്രീയെ പോലെ
ഫ്ലെമിഷ് കോൺവെൻ്റ്.

1304
01:32:51,480 --> 01:32:52,941
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ മിന?

1305
01:32:53,463 --> 01:32:54,506
അതെ.

1306
01:32:57,987 --> 01:32:59,196
ഓർക്കുക...

1307
01:33:00,031 --> 01:33:01,781
...നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അക്രമാസക്തമായ രതിമൂർച്ഛ.

1308
01:33:03,284 --> 01:33:04,742
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകും.

1309
01:33:10,206 --> 01:33:11,301
ആരംഭിക്കുന്നു.

1310
01:33:16,108 --> 01:33:17,589
നീ എവിടെയാണ് മിന?

1311
01:33:18,256 --> 01:33:19,352
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

1312
01:33:20,675 --> 01:33:22,541
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂടാണ്
കുറയുന്നു.

1313
01:33:23,012 --> 01:33:25,899
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ മധുരം തോന്നുന്നു.

1314
01:33:27,890 --> 01:33:29,496
എൻ്റെ ഹൃദയം കൂടുതൽ മിടിക്കുന്നു
പതുക്കെ.

1315
01:33:34,481 --> 01:33:36,054
അവൻ്റെ പൾസ് വളരെ കുറവാണ്.

1316
01:33:37,984 --> 01:33:39,778
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

1317
01:33:40,360 --> 01:33:42,739
ഒരു ആന്തരിക ശക്തി എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരെ അടയ്ക്കുക.

1318
01:33:44,740 --> 01:33:47,191
എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും എൻ്റെ ശരീരവും
അവർ എന്നോട് നിസ്സംഗരാണ്.

1319
01:33:49,662 --> 01:33:51,675
എനിക്ക് പ്രേരണ തോന്നുന്നു...

1320
01:33:52,165 --> 01:33:53,958
...ഒരു തരം മഹത്വത്തിലേക്ക്.

1321
01:33:54,708 --> 01:33:56,210
മഹത്തായ ഒരു ലോകം.

1322
01:33:57,169 --> 01:33:58,816
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1323
01:33:59,254 --> 01:34:02,331
എങ്കിലും ഞാൻ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു
സന്തോഷത്തിൻ്റെ കടലിൽ.

1324
01:34:06,219 --> 01:34:07,972
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്
അപാരമായി.

1325
01:34:12,059 --> 01:34:13,153
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു:

1326
01:34:16,439 --> 01:34:19,368
"എൻ്റെ മകളേ, നിൻ്റെ ആത്മാവ് ഇനി ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

1327
01:34:20,360 --> 01:34:22,226
"അതിൽ ജീവിക്കുന്നത് ഞാനാണ്."

1328
01:34:28,034 --> 01:34:29,347
ആരാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

1329
01:34:30,786 --> 01:34:32,173
മിന, ആരാണ് നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

1330
01:34:35,498 --> 01:34:36,782
അറിയില്ല.

1331
01:34:38,668 --> 01:34:40,285
അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

1332
01:34:40,504 --> 01:34:42,037
വാക്കുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

1333
01:34:44,341 --> 01:34:45,914
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

1334
01:34:47,219 --> 01:34:49,012
...രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി.

1335
01:34:49,805 --> 01:34:51,306
ഞാൻ വരുന്ന ലോകം,

1336
01:34:52,016 --> 01:34:54,131
അതിൽ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
ഞാൻ ഭാഗമാണ്,

1337
01:34:54,643 --> 01:34:57,218
മറ്റൊരു വിവരണാതീതമായ ലോകം...

1338
01:34:58,312 --> 01:35:00,950
...ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നവൻ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

1339
01:35:07,322 --> 01:35:08,343
തുടരുക.

1340
01:35:09,699 --> 01:35:10,939
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

1341
01:35:13,368 --> 01:35:14,901
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1342
01:35:17,290 --> 01:35:18,718
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1343
01:35:20,919 --> 01:35:22,045
പറഞ്ഞു നോക്കൂ.

1344
01:37:01,059 --> 01:37:02,112
മിന...

1345
01:37:03,978 --> 01:37:05,333
ഉണരുക.

1346
01:38:50,750 --> 01:38:53,013
പുസ്തകങ്ങൾ, വസ്തുക്കൾ, എല്ലാം പറന്നു.

1347
01:38:54,378 --> 01:38:56,567
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്
എല്ലാം ശാന്തമായി.

1348
01:38:57,089 --> 01:38:58,475
പിന്നെ നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരി മിന?

1349
01:38:59,216 --> 01:39:01,264
അവൾ പിന്നെ മിണ്ടിയില്ല.

1350
01:39:01,265 --> 01:39:03,314
എനിക്ക് അകത്തു കയറണമെന്നു മാത്രം
ഒരു കോൺവെൻ്റിലേക്ക്.

1351
01:39:04,972 --> 01:39:07,161
ഒരു മഠം?
അവൻ അത് ചെയ്തോ?

1352
01:39:08,725 --> 01:39:09,934
അറിയില്ല.

1353
01:39:11,228 --> 01:39:14,085
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആയിരുന്നിരിക്കണം
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ.

1354
01:39:16,107 --> 01:39:17,349
എന്തൊരു അഹങ്കാരം!

1355
01:39:20,403 --> 01:39:21,759
എന്തൊരു ഭാവം!

1356
01:39:24,449 --> 01:39:26,347
എന്നാൽ നിങ്ങൾ. അറിയുക,
ഞാൻ കുറച്ച് അവളെ പോലെയാണ്.

1357
01:39:27,577 --> 01:39:30,383
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്
ശാന്തമായി, സമാധാനത്തോടെ.

1358
01:39:32,957 --> 01:39:34,927
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1359
01:39:36,752 --> 01:39:39,016
എൻ്റെ അധ്യാപകർക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഉത്തരം പറഞ്ഞു...

1360
01:39:40,089 --> 01:39:42,582
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ ...
വിഡ്ഢിത്തത്തിനപ്പുറം,

1361
01:39:43,676 --> 01:39:46,679
അവർ കുറച്ച് ശക്തി അഴിച്ചുവിട്ടു
വളരെ ശക്തമായ നെഗറ്റീവ്.

1362
01:39:48,473 --> 01:39:50,005
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

1363
01:39:53,979 --> 01:39:55,000
അറിയില്ല.

1364
01:39:57,606 --> 01:40:00,463
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ അവൻ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.

1365
01:40:02,529 --> 01:40:04,061
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എത്ര ശരിയാണ്.

1366
01:40:07,575 --> 01:40:08,929
എന്താണ് ജീവിതം?

1367
01:40:10,285 --> 01:40:11,640
എന്താണ് ആനന്ദം?

1368
01:40:13,039 --> 01:40:14,278
എന്താണ് സ്നേഹം?

1369
01:40:16,332 --> 01:40:17,793
ഈ ഭൂപ്രകൃതി നോക്കൂ.

1370
01:40:19,963 --> 01:40:21,860
എന്താണ് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്?

1371
01:40:24,675 --> 01:40:27,094
ശാന്തമായ ഒരു തോന്നൽ
ഒപ്പം യോജിപ്പും.

1372
01:40:29,137 --> 01:40:30,451
എന്നിലെ പോലെ.

1373
01:40:32,475 --> 01:40:34,195
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1374
01:40:34,852 --> 01:40:37,115
അത് എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയാണ് ശൂന്യത,

1375
01:40:39,564 --> 01:40:43,412
എന്നിരുന്നാലും, അതേ സമയം,
അതിൽ നിറയെ ചെടികളും പ്രാണികളും,

1376
01:40:44,527 --> 01:40:47,970
വിഴുങ്ങിയ ആയിരക്കണക്കിന് മൃഗങ്ങളും
പരസ്പരം അതിജീവിക്കാൻ.

1377
01:40:49,032 --> 01:40:50,534
ചെടികൾ വളരുന്നു...

1378
01:40:52,118 --> 01:40:54,538
... വെളിച്ചത്തിന് നന്ദി,
സൂര്യന് നന്ദി.

1379
01:40:55,414 --> 01:40:57,531
എന്നാൽ ബാലൻസ്,
ഐക്യം...

1380
01:40:59,292 --> 01:41:03,390
... വന്യതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിലയ്ക്കാത്ത മരണവും.

1381
01:41:08,051 --> 01:41:09,624
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അല്ലായിരിക്കാം
കൂടുതലൊന്നുമില്ല...

1382
01:41:10,512 --> 01:41:13,587
... എത്ര പരിഹാസ്യമായ അപകടങ്ങൾ
പ്രപഞ്ചത്തിൽ.

1383
01:41:18,269 --> 01:41:19,583
അല്ലെങ്കിൽ...

1384
01:41:21,397 --> 01:41:23,190
വീണുപോയ മാലാഖമാർ.

1385
01:41:25,192 --> 01:41:26,507
എന്തിൽ നിന്നാണ് വീണത്?

1386
01:41:32,200 --> 01:41:33,326
അറിയില്ല.